About: Comparative Sentence and the Use of Mode (Based on the Analysis of Contemporary Czech and German Fiction Texts)     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Irreale Vergleichssätze unter dem sprachtheoretischen als auch unter dem sog. %22praktischen%22 Gesichtspunkt, worunter die eigene Untersuchung anhand der Korpora zu verstehen ist. Das komparative Satzgefüge wurde gewählt, weil der Modusgebrauch dort ganz verschieden ausfällt. Das Problem wird im Blick auf die deutschen Vergleichssätze in den Prosawerken zeitgenössischer Autoren und unter Berücksichtigung tschechischer sprachlicher Erscheinungen auf kontrastiver Grundlage untersucht, wo von der Frage ausgegangen wird, welche Prädikationen die tschechischen vergleichenden Subjunktionen jakoby und jako by, jako kdyby haben. Das Material bilden ausgewählte Texte tschechischer BelletristikautorInnen der letzten Jahrzehnte, die ins Deutsche übersetzt wurden. Unser Ziel war zu überprüfen, wie sich die ÜbersetzerInnen mit der Suche nach dem passenden Ausdruck konkret auseinandergesetzt haben.
  • The publication deals with a hypothetical comparative sentence and the use of mode from both the theoretical and practical language points of view. The attention is paid to the own given sentence study in the actual corpus of contemporary German writers` fiction. The author researches the occurrence of Czech comparative expressions as if in Czech fiction and their equivalents in the German translations. It is a contrastive view on the given issue and the statistical evaluation of the examples. (en)
Title
  • Comparative Sentence and the Use of Mode (Based on the Analysis of Contemporary Czech and German Fiction Texts) (en)
  • Vergleichssätze und Modusgebrauch (anhand ausgewählter deutscher und tschechischer Texte der Gegenwartsliteratur)
skos:prefLabel
  • Comparative Sentence and the Use of Mode (Based on the Analysis of Contemporary Czech and German Fiction Texts) (en)
  • Vergleichssätze und Modusgebrauch (anhand ausgewählter deutscher und tschechischer Texte der Gegenwartsliteratur)
skos:notation
  • RIV/00216275:25210/11:39892841!RIV12-MSM-25210___
http://linked.open...avai/predkladatel
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 238229
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216275:25210/11:39892841
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • contrast Czech-German; as if; collocation; translation; Czech equivalents; corpus of contemporary fiction; use of mode; comparative sentence (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [4E7FCA31D3B1]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Pardubice
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • 1.
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Vergleichssätze und Modusgebrauch (anhand ausgewählter deutscher und tschechischer Texte der Gegenwartsliteratur)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Matušková, Lenka
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Univerzita Pardubice
https://schema.org/isbn
  • 978-80-7395-229-7
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 25210
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software