Článek prezentuje projekt Česko-německý paralelní korpus, který je realizován od roku 2001 na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Ukazuje možnosti jeho využití ve výzkumu a výuce cizích jazyků, poukazuje i na jeho slabiny.
Článek prezentuje projekt Česko-německý paralelní korpus, který je realizován od roku 2001 na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Ukazuje možnosti jeho využití ve výzkumu a výuce cizích jazyků, poukazuje i na jeho slabiny. (cs)
The article presents the Czech-German Parallel Corpus having been created on the Faculty of Education in Brno since 2001. It shows the abilities and limits of this outstanding instrument for contrastive linguistic research and language teaching. (en)
linguistics; corpus linguistics; parallel corpus; corpus manager; concordance; contrastive research; Czech-German contrastive research; German as a foreign language (en)