About: Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • In this paper we explore the potential and limitations of a concept of building a bilingual valency lexicon based on the alignment of nodes in a parallel treebank. Our aim is to build an electronic Czech{-}English Valency Lexicon by collecting equivalences from bilingual treebank data and storing them in two already existing electronic valency lexicons, PDT-VALLEX and Engvallex. For this task a special annotation interface has been built upon the TrEd editor, allowing quick and easy collecting of frame equivalences in either of the source lexicons. The issues questioning the annotation practice encountered during the first months of annotation include limitations of technical character, theory-dependent limitations and limitations concerning the achievable degree of quality of human annotation.
  • In this paper we explore the potential and limitations of a concept of building a bilingual valency lexicon based on the alignment of nodes in a parallel treebank. Our aim is to build an electronic Czech{-}English Valency Lexicon by collecting equivalences from bilingual treebank data and storing them in two already existing electronic valency lexicons, PDT-VALLEX and Engvallex. For this task a special annotation interface has been built upon the TrEd editor, allowing quick and easy collecting of frame equivalences in either of the source lexicons. The issues questioning the annotation practice encountered during the first months of annotation include limitations of technical character, theory-dependent limitations and limitations concerning the achievable degree of quality of human annotation. (en)
Title
  • Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations
  • Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations (en)
skos:prefLabel
  • Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations
  • Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations (en)
skos:notation
  • RIV/00216208:11320/10:10078000!RIV11-MSM-11320___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • P(7E09003), S, Z(MSM0021620838)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 249358
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11320/10:10078000
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • observations; first; alignment; token; treebank; using; vallex; bilingual; building (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [0EB2A3FC56B2]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Valletta, Malta
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Valletta, Malta
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...vavai/riv/projekt
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Bojar, Ondřej
  • Šindlerová, Jana
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
http://linked.open...n/vavai/riv/zamer
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • European Language Resources Association
https://schema.org/isbn
  • 2-9517408-6-7
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11320
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software