About: Manžel běžel na úřady. Calques in the speech of the first Czech immigrant generation in the USA     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • This article is concerned with the first Czech immigrant generation in the USA and the influence of American English on their Czech. The first generation can usually speak their mother tongue very well. However, long-term contact with American English led to changes in the Czech language. In this paper, the analysis is oriented to the calques which are usually considered (by immigrants) to be the %22correct%22 Czech words, as opposed to, for example, loanwords. (en)
  • Příspěvek se zabývá tématem první generace českých přistěhovalců do USA a vlivu americké angličtiny na jejich češtinu. Tato první generace obvykle ještě hovoří svým mateřským jazykem na velice dobré úrovni. Dlouhodobý kontakt s americkou angličtinou však vede ke změnám v českém jazyce. Analýza je zaměřena na kalky, jež bývají samotnými přistěhovalci považovány za %22správná%22 česká slova, oproti kupř. výpůjčkám.
  • Příspěvek se zabývá tématem první generace českých přistěhovalců do USA a vlivu americké angličtiny na jejich češtinu. Tato první generace obvykle ještě hovoří svým mateřským jazykem na velice dobré úrovni. Dlouhodobý kontakt s americkou angličtinou však vede ke změnám v českém jazyce. Analýza je zaměřena na kalky, jež bývají samotnými přistěhovalci považovány za %22správná%22 česká slova, oproti kupř. výpůjčkám. (cs)
Title
  • Manžel běžel na úřady. Calques in the speech of the first Czech immigrant generation in the USA (en)
  • Manžel běžel na úřady. Kalky v mluveném projevu první generace českých přistěhovalců v USA
  • Manžel běžel na úřady. Kalky v mluveném projevu první generace českých přistěhovalců v USA (cs)
skos:prefLabel
  • Manžel běžel na úřady. Calques in the speech of the first Czech immigrant generation in the USA (en)
  • Manžel běžel na úřady. Kalky v mluveném projevu první generace českých přistěhovalců v USA
  • Manžel běžel na úřady. Kalky v mluveném projevu první generace českých přistěhovalců v USA (cs)
skos:notation
  • RIV/00216208:11240/12:10133695!RIV13-MSM-11240___
http://linked.open...avai/predkladatel
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 148065
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11240/12:10133695
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • the first immigrant generation; speech; calque (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [12D595F0A8A4]
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kubáčková, Patricie
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11240
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 112 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software