About: How not to translate works by Chinese writer Mo Yan

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: How not to translate works by Chinese writer Mo Yan Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
rdfs:seeAlso	http://www.iliteratura.cz/Clanek/32549/mo-jen-vzducholod-in-plav
Description	Critical analysis of Czech translation of the short story %22Airship%22 (Feiting) by the contemporary Chinese writer Mo Yan (1955), a holder of Nobel Prize in Literature 2012. The article focuses on translation problems related to Mo Yan's peculiar literary style and provides an assessment of solutions to these problems used by the author of the Czech translation Denis Molčanov. (en) Kritické zhodnocení českého překladu povídky %22Vzducholoď%22 (Feiting) z pera současného čínského spisovatele Mo Yana (1955), nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 2012. Článek upozorňuje na překladatelské problémy související s Mo Yanovým svébytným literárním stylem a hodnotí, jak se s řešením těchto problémů vypořádal autor českého překladu Denis Molčanov. Kritické zhodnocení českého překladu povídky %22Vzducholoď%22 (Feiting) z pera současného čínského spisovatele Mo Yana (1955), nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 2012. Článek upozorňuje na překladatelské problémy související s Mo Yanovým svébytným literárním stylem a hodnotí, jak se s řešením těchto problémů vypořádal autor českého překladu Denis Molčanov. (cs)
Title	How not to translate works by Chinese writer Mo Yan (en) Jak (ne)překládat čínského spisovatele Mo Jena Jak (ne)překládat čínského spisovatele Mo Jena (cs)
skos:prefLabel	How not to translate works by Chinese writer Mo Yan (en) Jak (ne)překládat čínského spisovatele Mo Jena Jak (ne)překládat čínského spisovatele Mo Jena (cs)
skos:notation	RIV/00216208:11210/13:10191046!RIV14-MSM-11210___
http://linked.open...avai/predkladatel	Filozofická fakulta
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2014
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Andrš, Dušan
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Karlova v Praze / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	81474
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216208:11210/13:10191046
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	Denis Molčanov; Mo Yan; modern Chinese literature; critique of translation (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	modern Chinese literature Denis Molčanov Mo Yan critique of translation
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[2E6F832A65E1]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Plav
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AJ
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2013
http://linked.open...v/svazekPeriodika	9
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Andrš, Dušan
issn	1802-4734
number of pages	8 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	11210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software