About: Kodžiki : Kronika dávného Japonska     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Komentovaný překlad ze staré japonštiny nejstaršího dochovaného díla japonské prózy (podle tradice byl text zveřejněn roku 712).
  • Komentovaný překlad ze staré japonštiny nejstaršího dochovaného díla japonské prózy (podle tradice byl text zveřejněn roku 712). (cs)
  • This Czech version of the Kojiki is the first complete translation of the work into the Czech language. In this translation, prof. Fiala has tried to express the beauty of the original text and remain faithful to all its nuances. In detailed commented footnotes, he has attempted to support understanding of the text by results of the modern scholarship, without violating the original atmosphere of enchantment and respect, with which Japanese readers, scholars and artists have approached the text in the process of Japan's cultural history. Names are preserved in their original eight-vowel form and the discussion of their etymology is explained in the footnotes. In the cases, in which the etymology is important for the interpretation of the story and is undisputable, the translation is used together with the original form of the name. The text is accompanied with a detailed introduction, a table of Japanese emperors and with a detailed and topic scientific bibliography, in which Japanese characters are used, and with an index. (en)
Title
  • Kodžiki : Kronika dávného Japonska
  • Kodžiki : Kronika dávného Japonska (cs)
  • Kojiki : Records of Ancient Events (en)
skos:prefLabel
  • Kodžiki : Kronika dávného Japonska
  • Kodžiki : Kronika dávného Japonska (cs)
  • Kojiki : Records of Ancient Events (en)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/12:10172770!RIV14-MSM-11210___
http://linked.open...avai/predkladatel
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 144874
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/12:10172770
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • shinto; Japanese mythology; history of Japan; Japanese literature; Japan (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [C7F4766F94A9]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Praha
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • Neuveden
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Kodžiki : Kronika dávného Japonska
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Fiala, Karel
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • ExOriente
https://schema.org/isbn
  • 978-80-904246-9-2
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software