Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
rdfs:seeAlso
| |
Description
| - The film revolves around a theft in the street. A young Canadian tourist has stolen a purse from a wealthy German lady who was visiting the country at the time. The event was witnessed by a hear-ingimpaired woman, who first tried to %22call%22 to other passer-by for help; when this was of no avail, she contacted the police by text message. The police are now taking the statements of the vicitim, the witness and the suspect. A registered court interpreter for each respective language is present during each investigative interview. (en)
- Ve filmu se jedná o krádež kabelky, kterou mladý Kanaďan, jenž přijel na návštěvu do Čech, odcizil movité Němce. Ta zde byla také pouze na vyletě. Vše viděla neslyšící svědkyně, která po neúspěšném %22volání%22 o pomoc přivolala policii sama prostřednictvím SMS. Následně probíhá výslech poškozené, svědka a podezřelého. Při každém výslechu je přítomný soudní tlumočník příslušného jazyka.
- Ve filmu se jedná o krádež kabelky, kterou mladý Kanaďan, jenž přijel na návštěvu do Čech, odcizil movité Němce. Ta zde byla také pouze na vyletě. Vše viděla neslyšící svědkyně, která po neúspěšném %22volání%22 o pomoc přivolala policii sama prostřednictvím SMS. Následně probíhá výslech poškozené, svědka a podezřelého. Při každém výslechu je přítomný soudní tlumočník příslušného jazyka. (cs)
|
Title
| - Tlumočení pro policii v České republice - případová studie
- Tlumočení pro policii v České republice - případová studie (cs)
- Interpreting for the Police in the Czech Republic - case study (en)
|
skos:prefLabel
| - Tlumočení pro policii v České republice - případová studie
- Tlumočení pro policii v České republice - případová studie (cs)
- Interpreting for the Police in the Czech Republic - case study (en)
|
skos:notation
| - RIV/00216208:11210/12:10130192!RIV13-MSM-11210___
|
http://linked.open...avai/predkladatel
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
http://linked.open...titaPredkladatele
| |
http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/00216208:11210/12:10130192
|
http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - note taking; consecutive intepretation; simultaneous interpretation; sign language; investivative interview; registered court interpreter; witness; suspect; victim; sight translation; case study; intepreting for the Police (en)
|
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
http://linked.open...i/riv/kodPristupu
| |
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
http://linked.open...telVyzkumneZpravy
| - Ústav translatologie FF UK Praha
|
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |