Stať se zabývá hlavními rysy intelektuálního portrétu Vladimíra Macury a jeho vazbami na sémiotickou školu literární vědy v Tartu. Inspirace, obsažená predevším v pracích J. M. Lotmana, se Macurovi stala zdrojem jeho originální práce literárněhistorické, kritické i esejistické, ale i prozaické a překladatelské.
The article describes an intellectual portrait of Vladimir Macura, who, inspired by Juri Lotman and the semiotic approach of Tartu school, transposed this impulse to the material of Czech literature and cultural politics. His fundamental link to he Estonian culture was also a translation. (en)