About: Metodologičeskije problemy issledovanija sintaksičeskich konstrukcij v perevodčeskom aspekte     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The article studies methodological problems relating to the research in the field of expressive syntax, regarded as one of the levels of translational equivalence. It raises the question about the adequacy of certain types of translational transformations, which break the syntactic wholeness of the translation unit. It also explores the challenges of translating expressive syntactical constructions from the standpoint of the equivalence at the communicative-pragmatic level. (en)
  • V statje izučajutsja metodologičeskije problemy issledovanija expressivnogo sintaksisa, kotoryj možno rascenivat kak odin iz urovnej perevedčeskoj ekvivalentnosti. V etoj svjazi voznikajet celyj rjad voprosov v otnošenii adekvatnosti nekotorych tipov perevodčeskich transformacij, narušajuščich sintaksičeskuju celostnost edinicy perevoda. Pomimo etogo v statje issledujutsja trudnosti perevoda sintaksičeskich konstrukcij s točki zrenija ekvivalentnosti na kommunikativno-pragmatičeskom urovně.
Title
  • Metodologičeskije problemy issledovanija sintaksičeskich konstrukcij v perevodčeskom aspekte
  • Methodological problems in research on syntactic structure from a translation standpoint (en)
skos:prefLabel
  • Metodologičeskije problemy issledovanija sintaksičeskich konstrukcij v perevodčeskom aspekte
  • Methodological problems in research on syntactic structure from a translation standpoint (en)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/11:10110561!RIV12-MSM-11210___
http://linked.open...avai/predkladatel
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 212045
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/11:10110561
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • standpoint; translation; structure; syntactic; research; problems; Methodological (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [8E626F73A7E4]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Nitra
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Nitra
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Tradícia a inovácia v translatologickom výskume II. Zborník z 2. medzinárodnej konferencie doktorandov
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Molchan, Maria
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Katedra translatológie
https://schema.org/isbn
  • 978-80-8094-926-6
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software