| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| Description
| - Východiska literární historie a oboru dějin překladu jakožto translatologické disciplíny se místy překrývají, mají však zároveň odlišné cíle. Translatologie je interdisciplinární vědní obor, který v oblasti dějin překladu výrazně navazuje na poznatky literární historie či komparatistiky. Výzkum v tomto oboru dosahuje relevantních svébytných cílů, pokud se řídí vhodnými metodologickými postupy. Přítomný příspěvek shrnuje určité stěžejní tendence ve výzkumu dějin překladu a vyjmenovává konkrétní směry, kterými se zkoumání může ubírat. Ve druhé části se studie zaměřuje na období baroka v dějinách překladu a vyvozuje některé závěry pro badatelskou práci na tomto poli.
- Východiska literární historie a oboru dějin překladu jakožto translatologické disciplíny se místy překrývají, mají však zároveň odlišné cíle. Translatologie je interdisciplinární vědní obor, který v oblasti dějin překladu výrazně navazuje na poznatky literární historie či komparatistiky. Výzkum v tomto oboru dosahuje relevantních svébytných cílů, pokud se řídí vhodnými metodologickými postupy. Přítomný příspěvek shrnuje určité stěžejní tendence ve výzkumu dějin překladu a vyjmenovává konkrétní směry, kterými se zkoumání může ubírat. Ve druhé části se studie zaměřuje na období baroka v dějinách překladu a vyvozuje některé závěry pro badatelskou práci na tomto poli. (cs)
- The points of departure of both Literary History and the field of Translation History as a discipline of Translation Studies may overlap, their aims, however, tend to differ. Translation Studies represent an interdisciplinary field of study, which, for the part of Translation History, significantly draws from the findings of Literary History and Comparative Literature. In order to allow research in this field in its own right and to arrive at relevant conclusions, appropriate methodology needs to be applied. In his study, Tomáš Svoboda presents an overview of some major tendencies in Translation History and lists several specific areas that can be covered by relevant research. The paper's second part focuses on research that has been carried out in Translation History as regards the Baroque period and draws conclusions for further research efforts in this field. (en)
|
| Title
| - Method in the Baroque Translation History Research (en)
- Metodologické implikace pro zkoumání barokního období v dějinách překladu
- Metodologické implikace pro zkoumání barokního období v dějinách překladu (cs)
|
| skos:prefLabel
| - Method in the Baroque Translation History Research (en)
- Metodologické implikace pro zkoumání barokního období v dějinách překladu
- Metodologické implikace pro zkoumání barokního období v dějinách překladu (cs)
|
| skos:notation
| - RIV/00216208:11210/10:10077754!RIV11-MSM-11210___
|
| http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
| http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
| http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
| http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
| http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
| http://linked.open...titaPredkladatele
| |
| http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
| http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/00216208:11210/10:10077754
|
| http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - History; Translation; Period; Baroque; the; Study; the; for; Implications; Methodic (en)
|
| http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
| http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
| http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
| http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
| http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
| http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)