About: Komparace deminutivnosti v bulharštině a češtině ve světle korpusových dat.     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • V odborné literatuře bylo vysloveno několik obecných soudů o rozdílech mezi deminutivními prostředky v češtině v bulharštině. Rozdíly se týkají jak repertoáru derivačních prostředků, tak mluvnických charakteristik. Rozdíly jsou též v zapojení jednotlivých slovních druhů do deminutivní derivace, v četnosti derivátů. Zásadnější materiálové výzkumy však doposud provedeny nebyly. Materiál paralelního česko-bulharského korpusu (se všemi omezeními jeho současného rozsahu a struktury) verifikuje dosavadní poznatky na základě srovnání překladatelských řešení textově zapojených deminutiv.
  • V odborné literatuře bylo vysloveno několik obecných soudů o rozdílech mezi deminutivními prostředky v češtině v bulharštině. Rozdíly se týkají jak repertoáru derivačních prostředků, tak mluvnických charakteristik. Rozdíly jsou též v zapojení jednotlivých slovních druhů do deminutivní derivace, v četnosti derivátů. Zásadnější materiálové výzkumy však doposud provedeny nebyly. Materiál paralelního česko-bulharského korpusu (se všemi omezeními jeho současného rozsahu a struktury) verifikuje dosavadní poznatky na základě srovnání překladatelských řešení textově zapojených deminutiv. (cs)
  • Scholarly literature has made several general statements about the difference between the diminutivity tools in the Czech and Bulgarian language. The differences concern the derivation tool repertoire as well as grammatical characteristics. Other variations can be found in the involvement of different word classes in diminutivity derivation and in the derivation frequency. However thorough explorations have not been undertaken to this date. Material from the Czech-Bulgarian parallel corpus (taking into account its current structural and range limitations) verifies the current findings on the basis of comparison between the translator interpretations' of the diminutives included in a text. (en)
Title
  • Komparace deminutivnosti v bulharštině a češtině ve světle korpusových dat.
  • Comparison of the Diminutivity in Bulgarian and Czech (on the material of the Czech-Bulgarian parallel corpus) (en)
  • Komparace deminutivnosti v bulharštině a češtině ve světle korpusových dat. (cs)
skos:prefLabel
  • Komparace deminutivnosti v bulharštině a češtině ve světle korpusových dat.
  • Comparison of the Diminutivity in Bulgarian and Czech (on the material of the Czech-Bulgarian parallel corpus) (en)
  • Komparace deminutivnosti v bulharštině a češtině ve světle korpusových dat. (cs)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/10:10070222!RIV11-MSM-11210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • Z(MSM0021620823)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 266704
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/10:10070222
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • corpus); parallel; Czech-Bulgarian; the; material; the; (on; Czech; and; Bulgarian; Diminutivity; the; Comparison (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [A0C56DA09638]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Praha
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Praha
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Gladkova, Hana
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
http://linked.open...n/vavai/riv/zamer
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Nakladatelství Lidové noviny
https://schema.org/isbn
  • 978-80-7422-058-6
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software