Description
| - V srpnu 2003 byla v časopise Lancet publikována studie „UK Million Women Study (MWS), která neúměrným způsobem rozvířila hladinu obav z rizika karcinomu prsu při hormonální léčbě. Tato hormonální léčba zahrnovala i tibolon. Zopakujme si čísla relativního rizika (RR) pro karcinom prsu, ke kterým studie dospěla. Pro ženy bez HRT 1,00, uživatelky HRT v minulosti 1,01, užívatelky estrogenové monoterapie (ženy po hysterektomii) 1,30, ženy s kombinovanou estrogen-progestogenovou terapií 2,00, ženy s tibolonem 1,45 (1). Uplynulý rok 2004 přinesl řadu prací, které upřesnily pohled na tibolon, zejména ve vztahu k prsu a endometriu, ale i ke kostnímu metabolismu a kardiovaskulárnímu systému.
- V srpnu 2003 byla v časopise Lancet publikována studie „UK Million Women Study (MWS), která neúměrným způsobem rozvířila hladinu obav z rizika karcinomu prsu při hormonální léčbě. Tato hormonální léčba zahrnovala i tibolon. Zopakujme si čísla relativního rizika (RR) pro karcinom prsu, ke kterým studie dospěla. Pro ženy bez HRT 1,00, uživatelky HRT v minulosti 1,01, užívatelky estrogenové monoterapie (ženy po hysterektomii) 1,30, ženy s kombinovanou estrogen-progestogenovou terapií 2,00, ženy s tibolonem 1,45 (1). Uplynulý rok 2004 přinesl řadu prací, které upřesnily pohled na tibolon, zejména ve vztahu k prsu a endometriu, ale i ke kostnímu metabolismu a kardiovaskulárnímu systému. (cs)
- In August 2003 the study “UK Million Women Study (MWS) was published in the journal Lancet and it has excessively stirred up fears over the risk of breast cancer from hormonal treatment. This treatment also included tibolon. The author revises the relative risk (RR) for breast cancer the study arrived at – for women without HRT 1.00, the HRT medicated women in the past 1.01, the women taking estrogen monotherapy (women after hysterectomy) 1.30, women with combined estrogen-progesterone therapy 2.00, and women with tibolon 11.45 (1). The year 2004 has brought a number of studies that have specified the approach to tibolon, namely in relation to breast and endometrium, but also to bone metabolism and cardiovascular system. (en)
|