About: Ethnological Terminology and Methodology of Compiling a Bilingual Dictionary of Ethnology

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Ethnological Terminology and Methodology of Compiling a Bilingual Dictionary of Ethnology Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Etnologie je velmi specifický obor, jelikož pokrývá všechny oblasti lidského života a její terminologie je do velké míry kulturně vázaná. Výrazy pro prvky tradiční materiální, duchovní a sociální kultury v různých zemích se liší v závislosti na jejich kulturním a společenském pozadí. Tato studie, jež by měla položit základ projektu specializovaného česko-anglického slovníku, shrnuje analýzu východisek, dostupnou literaturu, prezentaci pracovních metod a vytvoření metodiky zahrnující strukturu plánovaného slovníku, selekci hesel a problematické oblasti překladu v etnologii. Etnologie je velmi specifický obor, jelikož pokrývá všechny oblasti lidského života a její terminologie je do velké míry kulturně vázaná. Výrazy pro prvky tradiční materiální, duchovní a sociální kultury v různých zemích se liší v závislosti na jejich kulturním a společenském pozadí. Tato studie, jež by měla položit základ projektu specializovaného česko-anglického slovníku, shrnuje analýzu východisek, dostupnou literaturu, prezentaci pracovních metod a vytvoření metodiky zahrnující strukturu plánovaného slovníku, selekci hesel a problematické oblasti překladu v etnologii. (cs) Ethnology is a very specific field, as it covers all areas of human life and its terminology is highly culture dependent. The expressions for elements of traditional material, spiritual and social culture in different countries vary in the same way as their cultural and social background does. This study should lay the groundwork to a project of a specialized Czech-English dictionary; it includes an examination of the identified needs and available resources followed with a presentation of the working methods and formulation of the methodology, including the dictionary structure, selection of headwords and analysis of problematic issues in translation. (en)
Title	Ethnological Terminology and Methodology of Compiling a Bilingual Dictionary of Ethnology (en) K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku (cs)
skos:prefLabel	Ethnological Terminology and Methodology of Compiling a Bilingual Dictionary of Ethnology (en) K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku (cs)
skos:notation	RIV/00094927:_____/12:#0001694!RIV13-MK0-00094927
http://linked.open...avai/predkladatel	Národní ústav lidové kultury
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	4
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2013
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Románková, Eva
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Národní ústav lidové kultury
http://linked.open...dnocenehoVysledku	144090
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00094927:_____/12:#0001694
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	ethnology, anthropology, terminology, lexicography, bilingual dictionary, English, traditional culture (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	lexicography traditional culture bilingual dictionary English anthropology - human skeletal remains - sex and age estimation - Middle Ages terminology ethnology
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[0DE4E9E6D370]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Národopisná revue
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AF
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2012
http://linked.open...v/svazekPeriodika	22
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Románková, Eva
issn	0862-8351
number of pages	11 (xsd:int)
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of	K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software