Description
| - Založení harrachovské sklárny v Novém Světě v Krkonoších, spojené s osobou Aloise Tomáše Rajmunda Harracha (1669–1742), majitele jilemnického panství, bývá podle nejstarších písemných pramenů kladeno do roku 1712, avšak není vyloučen ani vznik před tímto rokem. Od počátku existence podnik vyráběl kvalitní odbarvené duté i ploché sklo, k němuž přibylo později sklo barevné, od roku 1764 ve větším množství mléčné sklo. Surové výrobky byly rafinovány brusem, rytinou a malbou v soukromých dílnách a postupem doby ve stále větší míře také v dílnách, pracujících při huti. Hotové výrobky směřovaly na místní trh, surové výrobky k dalšímu zpracování rafinérům do okolních oblastí, značná část produkce pak směřovala do Slezska, Polska, Ruska, Turecka a dalších zemí. Podobu výrobků především pro poslední třetinu 18. století přibližuje harrachovský vzorník dutých skel, uložený v Muzeu skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Letopočty 1784, 1785, 1786, 1787 a 1788, jež doprovázejí návrhy skel dodaných konkrétním objednavatelům, včetně členů hraběcí rodiny, dovolují datování tohoto vzorníku do počátku osmdesátých let 18. století.
- Založení harrachovské sklárny v Novém Světě v Krkonoších, spojené s osobou Aloise Tomáše Rajmunda Harracha (1669–1742), majitele jilemnického panství, bývá podle nejstarších písemných pramenů kladeno do roku 1712, avšak není vyloučen ani vznik před tímto rokem. Od počátku existence podnik vyráběl kvalitní odbarvené duté i ploché sklo, k němuž přibylo později sklo barevné, od roku 1764 ve větším množství mléčné sklo. Surové výrobky byly rafinovány brusem, rytinou a malbou v soukromých dílnách a postupem doby ve stále větší míře také v dílnách, pracujících při huti. Hotové výrobky směřovaly na místní trh, surové výrobky k dalšímu zpracování rafinérům do okolních oblastí, značná část produkce pak směřovala do Slezska, Polska, Ruska, Turecka a dalších zemí. Podobu výrobků především pro poslední třetinu 18. století přibližuje harrachovský vzorník dutých skel, uložený v Muzeu skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Letopočty 1784, 1785, 1786, 1787 a 1788, jež doprovázejí návrhy skel dodaných konkrétním objednavatelům, včetně členů hraběcí rodiny, dovolují datování tohoto vzorníku do počátku osmdesátých let 18. století. (cs)
- The glassworks at Nový Svět (Neuwelt) in the Krkonoše Mountains was founded by Count Alois Thomas Raimund Harrach (1669–1742), the owner of the estates of Jilemnice (Starkenbach). According to its oldest archival records, the glass factory was opened in 1712, although it might have been established even earlier. From its very inception, the factory produced high-quality colourless hollowware and flat glass. Later on, its output was expanded to include coloured glass and, from 1764, a wide range of opaque milk glass. The glass items were finished using a variety of decorative methods (cutting, engraving and painting) in households and, over a period of time, ever more often also in glass-refining workshops attached to the glassworks. Finished glass products were intended for the local market, while the blanks were distributed for further processing to glass decorators in neighbouring regions. A large amount of glassware was exported to Silesia, Poland, Russia, Turkey and other countries. The type of Harrachov glass chiefly manufactured during the last third of the 18th century is presented in the manufacturer’s sample book of hollowware, now housed in the Museum of Glass and Jewellery in Jablonec nad Nisou. In all likelihood, this catalogue dates from the early 1780s, judging by the years 1784, 1785, 1786, 1787 and 1788 inscribed on the design sketches of the glass supplied to specific customers, among them members of the count’s family. (en)
|