The project addresses the problem of the standardisation of the archival description and its relationship to the standards used by other memory institutions – museums and libraries. Another objective is to compare the international standards (namely ISAD(G), ISAAR(CPF), EAD, EAC and METS) with the data sources and the standards of the archives in the Czech Republic, and to make an attempt to establish a unified platform for data exchange. Simultaneously the questions of presentation of the archival documents descriptive information (archive metadata) and digitized archival documents to the public by remote access will be dealt with. Emphasis is placed on making finding aids and archival documents available to the public, inclusive of linking the information with the libraries and museums. The implementation of the standards is provided by the participation of the key company and official partners in the project. (en)
Projekt se zabývá problémem standardizace archivního popisu a jeho vazeb na standardy používané ostatními paměťovými institucemi – muzei a knihovnami. Cílem je také srovnat mezinárodní standardy (zejm. ISAD(G), ISAAR(CPF), EAD, EAC a METS) s datovými zdroji a standardy archivů v ČR a pokusit se o vytvoření jednotné platformy pro výměnu dat. Zároveň bude řešena problematika prezentace archivních metadat (popisů archiválií) a digitalizovaných archiválií veřejnosti dálkovým přístupem. Důraz je kladen na zpřístupnění archivních pomůcek a archiválií veřejnosti včetně provázání informací s knihovnami a muzei. Implementace standardů bude zajištěna účastí klíčových firemních i úředních partnerů na projektu.
The project created the conditions for cooperation of the archives with other memory institutions at international level. Besides translations of the international archival standards and draft rules for archival arrangement they were implemented pilot tools for harvesting and presenting finding aids in XML and it was created technical background for displaying digital images by technology Zoomify. (en)
Projekt vytvořil předpoklady pro napojení archivů do spolupráce s ostatními paměťovými institucemi a na mezinárodní úrovni. Vedle překladu mezinárodních archivních standardů a návrhu pravidel pro zpracování archiválií byl v poloprovozním režimu realizován nástroj pro harvesting a prezentaci archivních pomůcek dle XML schématu a vytvořena podpora pro zobrazování image technologií Zoomify. (cs)