About: Spanish specific and technical terminology in the area of economics and law

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Spanish specific and technical terminology in the area of economics and law Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
rdfs:seeAlso	http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GA405/09/1566
Description	A comparative study of the specific terminology as well as syntactic and stylistic features of the Spanish and Czech economic and legal languages. In the terminological part will be examined the influence of the harmonisation of communitarian terminology of the formation of new denominations and phraseological units, taking-over of foreign words, especially anglicisms, eventually calques will be examined, and the current status of the Spanish terminology with the Czech one will be compared. A terminological database will be created and prepared the first Spanish-Czech and Czech-Spanish economic and legal dictionary. The analysis of selected official EU documents that have an equivalent in both the languages allows the comparison of lexical and stylistic means and the tracing of mutual influences in the enrichment of the EU terminology. The comparative study will be a contribution to the recent research of the terminology for special purposes and the technical style. (en) Srovnávací studium španělské a české ekonomické a právní terminologie a vytvoření terminologické databáze. Zpracování ekonomického a právnického slovníku španělsko-českého a česko-španělského. Příspěvek k výzkumu syntakticko-stylistických rysů španělského odborného jazyka.
Title	Spanish specific and technical terminology in the area of economics and law (en) Španělská odborná terminologie v oblasti ekonomie a práva
skos:notation	GA405/09/1566
http://linked.open...avai/cep/aktivita	Standard projects
http://linked.open...kovaStatniPodpora	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F09%2F1566/celkovaStatniPodpora
http://linked.open...ep/celkoveNaklady	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F09%2F1566/celkoveNaklady
http://linked.open...datumDodatniDoRIV	2015-03-02 (xsd:date)
http://linked.open...i/cep/druhSouteze	VS - Veřejná soutěž ve výzkumu a vývoji
http://linked.open...ep/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open.../cep/fazeProjektu	91499450
http://linked.open...ai/cep/hlavniObor	AI - Jazykověda
http://linked.open...hodnoceniProjektu	U - Uspěl podle zadání, tj. byly splněny cíle a jeho předpokládané výsledky uvedené ve smlouvě / rozhodnutí o poskytnutí podpory
http://linked.open...vai/cep/kategorie	ZV - Základní výzkum
http://linked.open.../cep/klicovaSlova	španělština; ekonomický a právnický jazyk; terminologie EU; čeština; ekonomický a právnický slovník; srov (en)
http://linked.open...ep/partnetrHlavni	Fakulta mezinárodních vztahů
http://linked.open...inujicichPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open...cep/pocetPrijemcu	1 (xsd:int)
http://linked.open...ocetSpoluPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open.../pocetVysledkuRIV	8 (xsd:int)
http://linked.open...enychVysledkuVRIV	8 (xsd:int)
http://linked.open...lneniVMinulemRoce	2011-04-16 (xsd:date)
http://linked.open.../prideleniPodpory	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/prideleniPodpory/405%2F09%2F1566
http://linked.open...iciPoslednihoRoku	2011
http://linked.open...atUdajeProjZameru	2012
http://linked.open.../vavai/cep/soutez	SGA02009GA-ST
http://linked.open...usZobrazovaneFaze	DUU
http://linked.open...ai/cep/typPojektu	P - Projekt výzkumu a vývoje financovaný ze státního rozpočtu
http://linked.open...ep/ukonceniReseni	2011-12-31 (xsd:date)
http://linked.open...ep/zahajeniReseni	2009-01-01 (xsd:date)
http://linked.open...jektu+dodavatelem	The project gone according to plan both in terms of expertise and in terms of disbursement of funds. (en) Řešení projektu proběhlo podle plánu jak z hlediska odborného tak i z hlediska čerpání finančních prostředků. (cs)
http://linked.open...tniCyklusProjektu	ZBKU
http://linked.open.../cep/klicoveSlovo	ekonomický a právnický jazyk ekonomický a právnický slovník terminologie EU čeština španělština
is http://linked.open...vavai/riv/projekt of	Iniciativa EURES - Vaše první zaměstnání v zahraničí Lisabonská smlouva a španělské předsednictví Listina základních práv EU Lidská práva (2) Evropský veřejný ochránce práv Slučitelnost definice pojmu %22podnik%22 v českém a španělském právu s právem EU Comparative study of Spanish and Czech terminology and style in the field of economics and law Exercise your rights
is http://linked.open...vavai/cep/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F09%2F1566/2009/orjk%3A31120 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F09%2F1566/2010/orjk%3A31120 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F09%2F1566/2011/orjk%3A31120 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F09%2F1566/2012/orjk%3A31120

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software