About: Names in the cross-cultural communication (problem of communicative reliability)

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Names in the cross-cultural communication (problem of communicative reliability) Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
rdfs:seeAlso	http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GA405/05/0049
Description	The pronunciation of proper names, characterized as unique identification elements in speech communication, represents a specific problem of the phonetic science. The confusion of a key name may lead to a misunderstanding, or even an insult. As our involvement in international communication increases, we are in need of reliable guidelines for the production and perception of personal and place names, relevant to those who treat them in their everyday work. The project includes the selection and processing of a proper names database, and methodological considerations related to these. A set of foreign proper names, provided with phonetic transcription, will be completed by a set of Czech proper names with pronunciation as understandable to foreigners. The database, recorded by professional speakers, will then be analyzed and tested in a contrastive way (intelligibility, deviations in the pronunciation and perception of native and non-native speakers). The evaluation will be largely based (en) Výslovnost vlastních jmen představuje v každém jazyce specifický problém, přitom funkce jména jako identifikačního činitele je nezastupitelná. Při záměně klíčového jména může dojít k desinformaci, nesrozumitelnosti - až k urážce osobnosti. V současné době, kdy vstupujeme nově do mezinárodní komunikace, je třeba vytvořit experimentálně ověřené vodítko pro spolehlivou produkci i percepci osobních jmen a místních pojmenování, kterým by se mohli řídit ti, kdo ve své odborné profesi přicházejí se základním mezinárodním inventářem jmen do denního styku. Navrhovaný projekt se zaměří na metodické zpracování a postupný výběr souboru jmen hlavních světových jazyků s označením jejich výslovnosti v uvedených jazycích a dále provede obdobný výběr českýchjmen s označením výslovnosti srozumitelné rodilým mluvčím-cizincům. Soubor jmen bude namluven rodilými mluvčími-profesionály, bude testován a analyzován konfrontačním způsobem (srozumitelnost, typy odchylek ve výslovnosti i v percepci rodilých a
Title	Names in the cross-cultural communication (problem of communicative reliability) (en) Jména v mezikulturní komunikaci (problém komunikační spolehlivosti)
skos:notation	GA405/05/0049
http://linked.open...avai/cep/aktivita	Standard projects
http://linked.open...kovaStatniPodpora	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F05%2F0049/celkovaStatniPodpora
http://linked.open...ep/celkoveNaklady	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F05%2F0049/celkoveNaklady
http://linked.open...datumDodatniDoRIV	2008-12-16 (xsd:date)
http://linked.open...i/cep/druhSouteze	VS - Veřejná soutěž ve výzkumu a vývoji
http://linked.open...ep/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open.../cep/fazeProjektu	71264083
http://linked.open...ai/cep/hlavniObor	AI - Jazykověda
http://linked.open...hodnoceniProjektu	U - Uspěl podle zadání, tj. byly splněny cíle a jeho předpokládané výsledky uvedené ve smlouvě / rozhodnutí o poskytnutí podpory
http://linked.open...vai/cep/kategorie	ZV - Základní výzkum
http://linked.open.../cep/klicovaSlova	pronounciation of names; communication; Czech; French; English; Spanish (en)
http://linked.open...ep/partnetrHlavni	Filozofická fakulta
http://linked.open...inujicichPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open...cep/pocetPrijemcu	1 (xsd:int)
http://linked.open...ocetSpoluPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open.../pocetVysledkuRIV	2 (xsd:int)
http://linked.open...enychVysledkuVRIV	2 (xsd:int)
http://linked.open...lneniVMinulemRoce	2007-05-02 (xsd:date)
http://linked.open.../prideleniPodpory	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/prideleniPodpory/405%2F05%2F0049
http://linked.open...iciPoslednihoRoku	2007
http://linked.open...atUdajeProjZameru	2008
http://linked.open.../vavai/cep/soutez	SGA02005GA-ST
http://linked.open...usZobrazovaneFaze	DUU
http://linked.open...ai/cep/typPojektu	P - Projekt výzkumu a vývoje financovaný ze státního rozpočtu
http://linked.open...ep/ukonceniReseni	2007-12-31 (xsd:date)
http://linked.open...ep/zahajeniReseni	2005-01-01 (xsd:date)
http://linked.open...jektu+dodavatelem	Project: our aim was to chart the essential pronunciation problems of proper names (basic rules can not always be applied), particularly the mutual relation between the production and perception of family and geographic names in authentic speech. Above a (en) Projekt: naším cílem bylo zmapovat podstatné problémy výslovnosti vlastních jmen (základní výslovnostní pravidla nelze často aplikovat), zejména vzájemný vztah produkce i percepce vlastních jmen osobních a místních v autentických promluvách v jazyce, kte (cs)
http://linked.open...tniCyklusProjektu	ZBKU
http://linked.open.../cep/klicoveSlovo	Czech English French communication pronounciation of names
is http://linked.open...vavai/riv/projekt of	Les pieges des noms propres Interpretation - Perception - Analysis
is http://linked.open...vavai/cep/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F05%2F0049/2007/orjk%3A11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F05%2F0049/2008/orjk%3A11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F05%2F0049/2005/orjk%3A11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F05%2F0049/2006/orjk%3A11210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 68 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software