About: Machine Translation of Economic Texts from Czech to English

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Machine Translation of Economic Texts from Czech to English Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
rdfs:seeAlso	http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GA405/03/0914
Description	The main goal of this project is to develop an experimental MT system for the translation of economical texts from Czech to English. This system shall investigate the possibility of reusing the existing resources (grammar, dictionary) in order todecrease the development time. The following tasks should be carried in the project: 1. The adaptation of the syntactic analysis of Czech developed for the Czech-to-Russian MT system RUSLAN. 2. Creation of a partially automatic method for the developmentof a bilingual dictionary containing all necessary lexico-syntactic information. 3. Building a transfer module between the trees representing the syntactic structure of sentences of the source language and the target language. 4. A special module ofword-sense disambiguation will help to resolve the problems of word sense disambiguation and thus it will allow a correct translation of homonymous terms. 5. The development or adaptation of modules of syntactic and morphologic synthesis of English. 6. (en) Hlavním cílem předkládaného projektu je vývoj experimentálního systému automatického překladu ekonomických textů z češtiny do angličtiny. Tento systém by měl prozkoumat možnost opětovného využití existujících prostředků (gramatiky, slovníku), které bypodstatně snížilo dobu nutnou k vývoji takového systému. Projekt se bude skládat z následujících dílčích úkolů: 1. Přizpůsobení modulu syntaktické analýzy češtiny vyvinuté v rámci szstému automatického překladu z češtiny do ruštiny RUSLAN. 2. Vytvořeníčástečně automatické metody vývoje dvojjazyčného překladového slovníku obsahujícího veškeré lexikálně-syntaktické informace. 3. Sestrojení modulu transferu mezi stromy reprezentujícími syntaktickou strukturu vět zdrojového a cílového jazyka. 4. Vytvořeníspeciálního modulu určujícího význam slova v daném kontextu v těch případech, kdy je možný překlad daného slova více různými způsoby. 5. Vývoj nebo adaptace existujících modulů syntaktické a morfologické syntézy angličtiny. 6. Vývoj vzhodnocovací metody
Title	Machine Translation of Economic Texts from Czech to English (en) Strojový překlad ekonomických textů z češtiny do angličtiny
skos:notation	GA405/03/0914
http://linked.open...avai/cep/aktivita	Standard projects
http://linked.open...kovaStatniPodpora	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F03%2F0914/celkovaStatniPodpora
http://linked.open...ep/celkoveNaklady	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F03%2F0914/celkoveNaklady
http://linked.open...datumDodatniDoRIV	2009-01-15 (xsd:date)
http://linked.open...i/cep/druhSouteze	VS - Veřejná soutěž ve výzkumu a vývoji
http://linked.open...ep/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open.../cep/fazeProjektu	33436611
http://linked.open...ai/cep/hlavniObor	AI - Jazykověda
http://linked.open...hodnoceniProjektu	V - Vynikající výsledky (s mezinárodním významem apod.). Zároveň byly splněny cíle a předpokládané výsledky uvedené ve smlouvě / rozhodnutí o poskytnutí podpory.
http://linked.open...vai/cep/kategorie	ZV - Základní výzkum
http://linked.open.../cep/klicovaSlova	Neuvedeno. (en)
http://linked.open...ep/partnetrHlavni	Matematicko-fyzikální fakulta
http://linked.open...inujicichPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open...cep/pocetPrijemcu	1 (xsd:int)
http://linked.open...ocetSpoluPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open.../pocetVysledkuRIV	5 (xsd:int)
http://linked.open...enychVysledkuVRIV	5 (xsd:int)
http://linked.open...okUkonceniPodpory	2005
http://linked.open...okZahajeniPodpory	2003
http://linked.open...iciPoslednihoRoku	2006
http://linked.open...atUdajeProjZameru	2006
http://linked.open.../vavai/cep/soutez	SGA02003GA-ST
http://linked.open...usZobrazovaneFaze	DUU
http://linked.open...ai/cep/typPojektu	P - Projekt výzkumu a vývoje financovaný ze státního rozpočtu
http://linked.open...jektu+dodavatelem	Hlavní cíl projektu, vytvoření experimentálního systému automatického překladu ekonomických textů mezi češtinou a angličtinou na bázi existujících modulů pro jiný jazykový pár (čeština-ruština), byl splněn. Protože se v průběhu řešení ukázalo, že změna t (cs) The main goal of the project, creating an experimental Czech-English machine translation system for the domain of ecomnomical texts on the basis of existing modules (for a different language pair, Czech and Russian), was fulfilled. Due to the fact that t (en)
http://linked.open...tniCyklusProjektu	ZBKU
is http://linked.open...vavai/riv/projekt of	A translation model for languages of acceding countries Problémy recyklování systému automatického překladu Extracting Translations Verb Frames An MT System Recycled Tagging as a Key to Successful MT
is http://linked.open...vavai/cep/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F03%2F0914/2003/orjk%3A11320 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F03%2F0914/2004/orjk%3A11320 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F03%2F0914/2005/orjk%3A11320 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F03%2F0914/2006/orjk%3A11320

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software