About: The large German-Czech academic dictionary - establishing a lexicographic workplace and forming a team

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: The large German-Czech academic dictionary - establishing a lexicographic workplace and forming a team Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
rdfs:seeAlso	http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GA405/00/0055
Description	The large academic German-Czech dictionary for the 21st century consisting of 130 000 items will become the first lexicographic work elaborated at the Philosophical Faculty of Charles University since 1945. It will be based on the electronic corpora, modern German dictionaries and special excerptions. To enable this, the Department of Germanic Languages, supported by the Dean of the Faculty, decided to found a lexicographic workplace within the department framwork where a new generation of young lexicographers will be educated. The project aims at inventarising the word stock of the contemporary German; it will alos take into account older expressions which are relevant for reading the belles lettres since the beginning og the 19 th century. Additionaly, authors intend to list expressions linked to the geography and history of our country as well. The intended user of this dictionary has as complete high school education, or is an expert, translator or interpreter or anyone interested in a (en) Velký německo-český akademický slovník pro 21. stol. o rozsahu 130 000 hesel bude prvním velkým lexikografickým dílem, které vznikne na půdě Filosofické fakulty UK po roce 1945. Bude vypracován na základě korpusových dat, moderních německých slovníků a dalších odborných excerpcí. Pro jeho vytvoření se katedra germanistiky rozhodla vytvořit za podpory děkana fakulty lexikografické pracoviště v rámci katedry. Zde bude vyrůstat generace mladých lexikografů. Cílem projektu je podchytit slovní zásobu současné němčiny a zohlednit i výrazy relevantní pro četbu literárních děl od počátku 19. století. Slovník chce zachytit i výrazivo, jež se váže k historicko-geografickým možnostem naší země. Adresátem slovníku bude uživatel s uzavřeným středoškolským vzděláním, vysokoškolský studnent, odborný pracovník, překladatel a tlumočník, zájemce o hlubší poznání němčiny ze široké veřejnosti, eventuálně i uživatel německý. Záštitu nad projektem převzal Pavel Tigrid.
Title	The large German-Czech academic dictionary - establishing a lexicographic workplace and forming a team (en) Velký německo-český slovník. Vytvoření lexikografického pracoviště a zformování týmu
skos:notation	GA405/00/0055
http://linked.open...avai/cep/aktivita	Standard projects
http://linked.open...kovaStatniPodpora	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F00%2F0055/celkovaStatniPodpora
http://linked.open...ep/celkoveNaklady	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F00%2F0055/celkoveNaklady
http://linked.open...datumDodatniDoRIV	2008-05-19 (xsd:date)
http://linked.open...i/cep/druhSouteze	VS - Veřejná soutěž ve výzkumu a vývoji
http://linked.open...ep/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open.../cep/fazeProjektu	964120
http://linked.open...ai/cep/hlavniObor	AI - Jazykověda
http://linked.open...hodnoceniProjektu	V - Vynikající výsledky (s mezinárodním významem apod.). Zároveň byly splněny cíle a předpokládané výsledky uvedené ve smlouvě / rozhodnutí o poskytnutí podpory.
http://linked.open.../cep/klicovaSlova	Neuvedeno. (en)
http://linked.open...ep/partnetrHlavni	Filozofická fakulta
http://linked.open...inujicichPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open...cep/pocetPrijemcu	1 (xsd:int)
http://linked.open...ocetSpoluPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open.../pocetVysledkuRIV	4 (xsd:int)
http://linked.open...enychVysledkuVRIV	4 (xsd:int)
http://linked.open...iciPoslednihoRoku	2003
http://linked.open...atUdajeProjZameru	2003
http://linked.open.../vavai/cep/soutez	SGA02002GA-ST
http://linked.open...usZobrazovaneFaze	DUU
http://linked.open...ai/cep/typPojektu	P - Projekt výzkumu a vývoje financovaný ze státního rozpočtu
http://linked.open...jektu+dodavatelem	Odborný přínos projektu Velký německo-český akademický slovník je nesporný, protože jím vzniká v lexikografickém oddělení Ústavu germánských studií FF UK v Praze monumentální lexikografické dílo, první svého druhu po roce 1945. Projekt takového roozsahu (cs)
http://linked.open...tniCyklusProjektu	ZBKU
is http://linked.open...vavai/riv/projekt of	Lemmatisierung der verbalen Reflexivität im entstehenden Großen Deutsch-Tschechischen akademischen Wörterbuch Fachwortschätze im allgemeinen Deutsch- Tschechischen Wörterbuch Kookkurrenzanalyse kontrastiv. Zum Nutzen von Korpusanalysemethoden für die bilinguale lexikographische Praxis -am Beispiel des GDTAW Symposion zur bilingualen Lexikographie - Das Große Deutsch-Tschechische Wörterbuch
is http://linked.open...vavai/cep/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F00%2F0055/2000/orjk%3A11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F00%2F0055/2001/orjk%3A11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F00%2F0055/2002/orjk%3A11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F00%2F0055/2003/orjk%3A11210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 118 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software