Stabile chromosome aberrations (translocations) in human cells irradiated with high LET radiation (neutrons and accelerated heavy ions) will be investigated. U-120 accelerator and the facility for biological experiments of the Institute of Nuclear Physics, AS CR will be used for the irradiation of cell suspension. The translocations will be detected using fluorescence in situ hybridization (FISH) technique which is currently used at the Institute of Biophysics, AS CR. The FISH technique is a new and very efficient method for the detection of such aberrations. So far there are no experimental data on the effectiveness of the induction of these aberrations in cells irradiated with densely ionizing radiation. Owing to the fact that stable chromosome aberrations are the most probable candidates for deleterious health effects of ionizing radiation in humans the results will contribute substantially to the improvement of the radiation risk estimations in radiation protection. (en)
Budou sledovány stabilní chromosomální aberace (translokace) v lidských buňkách ozářených hustě ionizujícím zářením (neutrony a urychlenými těžkými ionty). Buněčné suspenze budou ozářeny na urychlovači U-120 s využitím zařízení pro ozařování biologickýchvzorků v Ústavu jaderné fyziky AV ČR. Translokace budou detekovány užitím fluorescenční in situ hybridizace (FISH), která je v současné době používána v Biofyzikálním ústavu AV ČR. FISH technika je nová a velmi efektivní metoda pro detekci těchto druhů aberací. V současné době nejsou k dispozici žádné experimentální výsledky týkající se účinnosti indukce translokací hustě ionizujícím záření. Vzhledem k tomu, že vznik stabilních chromosomálních aberací vede s největší pravděpodobností ke zhoubným následkům při ozáření člověka ionizujícím zářením, lze očekávat, že výsledky přispějí podstatně ke zlepšení odhadů radiačního rizika v radiační ochraně.
Získané výsledky umožňují indikaci stabilních chromosomálních aberací a dalších důležitých změn po ozáření lymfocytů hustě ionizujícím zářením. Údaje řešitelky v závěrečné kartě projektu odpovídají výstupům projektu. Výsledky mají kromě biologie význam p (cs)