*The principal goal of proposed reaserch and development pilot project is to acquire procedures in management of chemicals which are required by Regulation REACH with real industrial chemical products in the industrial practice on the triangle chemical enterprise - reaserch and test workplace-consultant firm. The project will serve as the sourse of necessary procedure information how to excluded mistakes and errors and how to minimize expenses during prescribed procedures. (en)
*Hlavním cílem navrhovaného pilotního výzkumně-vývojového projektu je osvojit si postupy a činnosti v managementu chemických látek požadované nařízením REACH v průmyslové praxi s reálnými průmyslovými chemickými produkty v trojúhelníku chemický podnik-výzkumné a testovací pracoviště - konzultační firma. Projekt přinese informace o postupech, jak se vyvarovat chyb a minimalizovat náklady při daných procedurách.
Řešitelský tým programový projekt splnil. Na reálných chemických látkách si prakticky osvojil všechny technické i administrativní postupy vyplývající z aplikace Nařízení. (cs)
The team of investigators has completed the task. They practically acquired all technical and administrative procedures arising from the Regulation on the real chemical substances. (en)