Nové hybridní a ozdravěné odrůdy chmele se vyznačují vyšší výkonností. S tím souvisí i odlišná pěstitelská technologie při jejich pěstování. Vzhledem k současné odrůdové přestavbě českého chmelařství je nutné všem pěstitelům nových odrůd doporučit taková agrotechnická opatření, která zaručí jejich maximální výkonnost, kvalitu a tím i ekonomickou efektivnost jejich pěstování. Poznání potřeby a zavedení regulačních opatření, zejména na úseku vodního provozu a živinného režimu chmele umožní dosáhnout požadovaných parametrů. (cs)
New hybrid and virus-free hop varieties are noted for their higher yield as well as content of alpha bitter acids in comparison with commonly grown semi-early red bine hop. Different type of cultivation essues from it. Such recommendation must be given to hop growers of these new varieties, which help them to increase their yield, quality of hop cones and so effectiveness of their cultivation will be higher. Demanded parameters should be reached particularly with the help of optimal water and nutrimental regimes. (en)