"Projekt reaguje na potřebu personálního zabezpečení výzkumu a vývoje s ohledem na uplatnění nejnovějších poznatků a požadavků aplikační sféry projektovaných do akademické sféry a potažmo pregraduální přípravy absolventů vysokých škol. Cílem projektu je zlepšit odbornou přípravu pracovníků VaV, zejména s důrazem na mezioborové vazby. V projektu bude využita synergie již existujících pracovišť v regionu Hradce Králové, které se zaměřují na VaV v oblasti humánní medicíny, farmacie a biologie a biofyziky. Cílů projektu dosáhneme dalším vzděláváním pracovníků výzkumu a vývoje, propojením požadavků aplikační (podnikatelské) sféry VaV s akademickým prostředím a dále podporou vzniku intersektorálního týmu VaV jako přípravy pro činnost regionálního centra VaV. Záměrem je vyškolit a připravit týmy, které budou ""hovořit stejnou řečí"". Projekt bude realizovat žadatel UHK ve spolupráci s partnerem, společností ELLA-CS, s. r.o. Hradec Králové." (cs)
The project will provide sufficient personal capacity in the research and development field related to using the latest knowledge and requirements of application. The aim of this project is to increase the competence of workers in research and development. Synergies allready existing especially in the fields of biology, biophysics, pharmacy and medicine amongst current workplaces will be used. (en)