*Projekt se zabývá výzkumem a vývojem nových progresivních materiálů pracovních vrstev válců teplých válcovacích tratí za účelem zvyšování produktivity výroby válcovny za současného snižování nákladů a míry zátěže pro životní prostředí. Řešení projektu vyžaduje kombinaci znalosti z oblasti materiálového inženýrství, slévárenské technologie, metalurgie a strojírenské výroby. K řešení je využíváno sofistikovaných metod aplikovaného výzkumu, jako elektronové mikroskopie, metalografie a laboratorní simulace tepelného zpracování. Výsledky jsou dále využity pro experimentální vývoj a výrobu prototypů odstředivě litých vícevrstvých válců, jejichž vlastnosti jsou následně ověřovány na válcovacích tratích a srovnávány s výkony ostatní produkce. (cs)
*The project is concerned with the research and development of new advanced materials of working layers of rolls for hot strip mills aimed to an increase of the roll mill productivity together with reduce of both the factory costs and impact to environment. Solution of this project needs the combination of knowledge from the field of materials-engineering, foundry technologies, metallurgy and machinery. Sophisticated methods of applied research as electron microscopy, metallography and laboratory simulation of heat treatment process are used. Furthermore the results will be applied for an experimental development and manufacture of prototypes of spun-cast multilayered rolls and their properties will be approved in rolling mills and compared with other roll suppliers then. (en)