*Presented documentation of SOMA company treats research complete range of machines for printing and converting of packaging materials. New products will meet EU directives, required technical and economic parametres and general trends in ecology and environment policy as well as price competitivnes in foreign markets. The project is based on detail knowledge of marketing information, years-lasting know-how in the field of development and production of printing presses and converting machines. The realization of the project will be positively influenced by links with strategic partners in the world market that were created in the past. strategic partners in the world market that were cretaed in the past.. (en)
*Předkládaný projekt společnosti SOMA řeší výzkum kompletní řady strojů pro potisk a zpracování obalových materiálů. Nové výrobky odpovídající příslušným směrnicím EU, požadovaným technicko-ekonomickým parametrům, obecným trendům z hlediska ekologie a životního protředí a cenové konkurenceschopnosti na zahraničních trzích. Projekt je založen na detailní znalosti marketingových informací o jednotlivých odbytových trzích , letitém know-how v oblasti výzkumu a výroby potiskovacích a zpracovatelských strojů. Na realizaci projektu budou mít pozitivní vliv již vybudované obchodní vazby firmy na světových trzích se strategickými partnery. (cs)