Pardubická sbírka ateliérové sklářské tvorby patří mezi pět soustavně rozvíjených sbírek svého druhu v České republice. Projekt odborného zpracování této sbírky se všeobecně zabývá jednotlivými vývojovými etapami v utváření nového pojetí práce umělce se sklem. Orientuje se na hodnocení role uměleckých podnětů pro oblast ateliérového skla i na objasnění přínosu koncepcí tvorby konkrétních českých autorů. Jednotlivá zlomová období a rozdílné umělecké koncepce jsou dokumentovány exponáty ze sbírek Východočeského muzea. Obsahem zpracování je interpretace exponátů, hodnocení naplnění uměleckého záměru i zařazení a význam exponátů v celém kontextu tvorby jejich autorů. (cs)
Collection of studio glass in Pardubice museum belongs among five constantly increasing collections in Czech Republic. Project of description and evaluation of this collection studies each of essential periods bringing new ways of artistic glassmaking. Purpose of the project is to evaluate significance of new artistic influences in Czech studio glass movement and search contribution of Czech glassmaker approach. Periods and various art conceptions are presented through the mediation of exhibits from studio glass collection of East Bohemian Museum. The search is intended for interpretation of exhibits, their classification and importance in the whole context of individual artist´s creation. (en)