Cílem řešení předkládaného návrhu je pokračování úspěšného projektu V+V „ Příprava tématických katalogů historických hudebních sbírek uložených na území Čech a Moravy“ v jehož rámci byl v kooperaci 3 významných českých institucí pečujících o hudební sbírky shromážděn a zkatalogizován velmi rozsáhlý hudební materiál. Návrh se zaměřuje na následné zpracování a ochranu dalších sbírek, které byly v rámci provedeného průzkumu shledány jako významné a vyžadující mimořádnou a poměrně rychlou ochranu před pokračujícím znehodnocováním. Realizaci projektu uskuteční zapracovaný tým zkušených odborníků za pomoci technického vybavení zakoupeného pro původní projekt. Význam vybraného materiálu, pocházejícího z velké části z 19. století, je nejen národní. Jeho převedení do celosvětového elektronického soupisu hudebních pramenů RISM bude sloužit badatelské obci i pro interpretační a vydavatelské účely. Jedná se o zviditelnění kvality českých hudebních sbírek ve světě. (cs)
The goal of the project proposal consists in the continuation of a successful R+D project in which a cooperation of three noted Czech institutions taking a care for music collections has led to the collecting and cataloguing very ample music material. The project proposal is oriented to the successive elaboration of additional significant collections, which need extraordinary and fast preservation. The team of experts who have given required training will use the technical equipment already bought for the original project. There is not only the relevancy of the selected music issues, originating mainly from the 19th century, for a domestic use of music. Its transfer to the world electronic list of music sources RISM, means widening of the information service for a world research community and also for interpreters of music and for its publishers. Last but not least, the quality of Czech music collections will become more visible if the project proposal will be successfully realized. (en)