Předpokládaný komplexní projekt si klade za cíl vytvořit základnu pro všestranné zpracování českého jazyka jako primárního kulturního dědictví národa a s použitím současných informačních technologií vytvořit jeho komputarizovanou pokladnici pro 21.století. Prvním bodem projektu je dovést do konce úspěšně započaté budování Českého národního korpusu a jeho zpřístupnění naší širší odborné veřejnosti.- toho lze dosáhnout personální stabilizací Ústavu českého národního korpusu. Druhou přirozenou součástí projektu je výzkum současné češtiny vycházející z (opírající se o) současných metodologických postupů komputační lingvistiky a lexikografie: zahrnuje zkoumání gramatické stavby současné češtiny a budování formálních popisů jazykových jevů na jednotlivých rovinách jazyka, které je orientováno na aplikace v oblasti počítačového zpracování češtiny. Třetí komponentou projektu je vývoj nástrojů a prostředků zkoumání pro obě předchozí oblasti: odhalovacích procedur, algoritmických procedur a koneč (cs)
The aim of the submitted complex project is to create a base for a versatile processing of Czech language, which is a primary cultural heritage of the nation, and with the use of the contemporary information technologies to build its computerized treasury for the 2lst century. The first task of the project is to complete successfully the already started building of Czech National Corpus (designed as a structured corpus of Czech texts containing tens of millions of words) and make it accessible fothe wide community of experts and researchers: this can bn done through the stabilization of the staff of the Institute of Czech National Corpus. The second natural task of the project is a research of the present-day Czech based on contemporary theoretical methods and techniques of computational linguistics and lexicography: this covers examination of the grammatical structure of the present-day Czech and building formal descriptions of the language phenomena belonging to the particular languag (en)