"Cílem projektu je rozbor alegorického výkladu v podání novoplatonika Prokla, který se jako jediný z nám dochovaných antických filosofů pokusil o systematickou reflexi filosofické interpretace mýtu, a to ve svém spise ""O Platónových námitkách v Ústavě proti Homérovi a básnickému umění"". Díky podrobnému rozboru Proklova textu bude možno ukázat, že alegorický výklad nebyl zdaleka jen naivní projekcí filosofických myšlenek do básnických děl, nýbrž stál v mnoha případech na propracovaných epistemologických základech a byl v jejich rámci zcela legitimní. Výstupem projektu bude studie o Proklově interpretaci mýtu zahrnující též obecný úvod do myšlení pozdního novoplatonismu (první svého druhu v českém jazyce). Studie bude doprovázena řecko-českým vydáním Proklova spisu." (cs)
"The aim of the project is to analyse the allegorical exegesis of Proclus the Neoplatonist who as the only ancient philosopher available to us attempted systematic reflection of philosophical interpretation of myth in his treatise ""On Plato's Criticism ofHomer and Poetry in the Republic"". A detailed study of Proclus' text can show that allegorical exegesis was not just a naive projection of philosophical ideas into ancient poems but was frequently founded on elaborate epistemological arguments and withintheir framework was fully legitimate. The output of the project will be a monograph on Proclus' interpretation of myth including a general chapter providing an introduction to late Neoplatonist thought. In addition a bilingual Greek-Czech edition of Proclus' treatise will be prepared." (en)