About: Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) a její dobový překlad v kontextu barokního překladatelství

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) a její dobový překlad v kontextu barokního překladatelství Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
Description	Navrhovaný projekt se věnuje dílu jezuitského historika Maximiliana Wietrowského Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) a jeho českému překladu Zpráva historická o životě svatého Jana Nepomuckého (1730). Vychází z dosavadních výsledků bádání o raněnovověké latinské a české literatuře, která zůstala i v 17. a 18. století součástí evropské kulturní sféry, a proto často vznikají vícejazyčná vydání děl (především latinská, česká a německá). Projekt se kromě literárněhistorické, jazykově-stylistické a překladatelské analýzy obou spisů snaží o zachycení širšího kulturněhistorického kontextu a postihnutí důležitých prvků souvisejících s dobou vzniku spisů a jejich obsahovou náplní. Jeho cílem bude také vytvoření komentované edice obou spisů, neboť bez důkladně zpracovaného textového materiálu není odborná diskuse nad tímto tématem myslitelná. (cs) The proposed project focuses on the work of the Jesuit historian Maximilianus Wietrowsky Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) and its Czech translation Zpráva historická o životě svatého Jana Nepomuckého [Historical Report on the Life of Saint John of Nepomuk] (1730). It is based on the research results conducted to date on the topic of early modern Latin and Czech literature which remained part of the European culture sphere throughout the 17th and 18th century. This gave rise to multilingual (mainly Latin, Czech and German) editions of the literary works. Apart from the literary-historical, linguistic-stylistic and translation analysis of both works the project's aim is to capture the wider cultural and historical context and features characteristic for the period of their creation in relation to their contents. Another objective of the project is the creation of a commented edition of both literary works as the thoroughly processed textual material is a major requisite for academic discussion of this topic. (en)
Title	Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) a její dobový překlad v kontextu barokního překladatelství (en) Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) a její dobový překlad v kontextu barokního překladatelství (cs)
http://linked.open...vai/cislo-smlouvy	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/smlouva/13-23261P
http://linked.open...avai/druh-souteze	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/druh-souteze/VS
http://linked.open...domain/vavai/faze	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/faze/54474832
http://linked.open...vavai/hlavni-obor	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/obor/AJ
http://linked.open...vai/vedlejsi-obor	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/obor/AI
http://linked.open...vavai/id-aktivity	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/aktivita/GP
http://linked.open.../vavai/id-souteze	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/soutez/SGA0201300002
http://linked.open...n/vavai/kategorie	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/kategorie/1
http://linked.open...vai/klicova-slova	Saint; John; of; Nepomuk; Maximilianus; Wietrowsky; Neo-Latin; literature; Baroque; translation; critical; edition (en)
http://linked.open...avai/konec-reseni	2015-12-31 (xsd:date)
http://linked.open...nujicich-prijemcu	0 (xsd:integer)
http://linked.open...avai/poskytovatel	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/poskytovatel/GA0
http://linked.open...avai/start-reseni	2013-02-01 (xsd:date)
http://linked.open...ai/statni-podpora	955 (xsd:integer)
http://linked.open...vavai/typProjektu	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/typ/P
http://linked.open...ai/uznane-naklady	955 (xsd:integer)
http://linked.open...ai/pocet-prijemcu	1 (xsd:integer)
http://linked.open...cet-spoluprijemcu	0 (xsd:integer)
http://linked.open...ai/pocet-vysledku	0 (xsd:integer)
http://linked.open...ku-zverejnovanych	0 (xsd:integer)
is http://linked.open...ain/vavai/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/2013/GP13-23261P/orjk-11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/2014/GP13-23261P/orjk-11210 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/2015/GP13-23261P/orjk-11210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 45 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software