| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| Description
| - The aim of the project Genevan Psalter in Czech sources (1587–1620) is an edition of textual and musical content of Czech version of a song psalter, which was originaly written for needs of reformed (Calvinist) church followers. The original version of the Psalter with French metrical translation of psalms (C. Marot, T. de Beze) and monophonic melodies was congenially arranged for four voices by Claude Goudimel. The Psalter was translated into Czech by Jiřík Strejc Zábřežský (1536-1599), who was a priest of the Unity of Brethren, and the translation became very popular among the sympathizers of all non-Catholic confessions. Considerable number of printed editions and manuscripts testify it, many of them with Goudimel´s four-part settings. The edition with a supposed extent of about 500 pages A4 will contain a study, the complete Czech translation of Genevan Psaltery and all the tunes, including their polyphonic arrangements discovered in the prints and manuscripts coming from the period 1587-1620. (en)
- Projekt Ženevský žaltář v českých pramenech (1587–1620) si klade za cíl edičně zpracovat hudební a textovou složku české podoby písňového žaltáře, který původně vznikl pro potřeby přívrženců reformované (kalvinistické) církve. Jeho původní podoba s francouzskými metrickými překlady žalmů od C. Marota a T. de Beze byla opatřena jednohlasými písňovými melodiemi, které se staly podkladem kongeniálního vícehlasého zpracování Clauda Goudimela. Český překlad žaltáře z pera bratrského duchovního Jiříka Strejce Zábřežského (1536–1599) u nás dosáhl neobyčejné obliby mezi příslušníky všech nekatolických vyznání. Svědčí o tom množství tištěných vydání a rukopisů, řada z nich obsahuje také čtyřhlasé Goudimelovo zpracování. Edice o předpokládaném rozsahu asi 500 stran formátu A4 bude obsahovat studii, kompletní text české podoby Ženevského žaltáře a všechny zjištěné nápěvy a jejich vícehlasá zpracování na základě tisků a významných rukopisů z let 1587–1620. (cs)
|
| Title
| - Genevan Psalter in Czech sources (1587-1620) (en)
- Ženevský žaltář v českých pramenech (1587-1620) (cs)
|
| http://linked.open...vai/cislo-smlouvy
| |
| http://linked.open...avai/druh-souteze
| |
| http://linked.open...domain/vavai/faze
| |
| http://linked.open...vavai/hlavni-obor
| |
| http://linked.open...vai/vedlejsi-obor
| |
| http://linked.open...i/hlavni-ucastnik
| |
| http://linked.open...vavai/id-aktivity
| |
| http://linked.open.../vavai/id-souteze
| |
| http://linked.open...n/vavai/kategorie
| |
| http://linked.open...vai/klicova-slova
| - Psalter; Renaissance; music; Reformation; and; music (en)
|
| http://linked.open...avai/konec-reseni
| |
| http://linked.open...nujicich-prijemcu
| |
| http://linked.open...avai/poskytovatel
| |
| http://linked.open...avai/start-reseni
| |
| http://linked.open...ai/statni-podpora
| |
| http://linked.open...vavai/typProjektu
| |
| http://linked.open...ai/uznane-naklady
| |
| http://linked.open...ai/pocet-prijemcu
| |
| http://linked.open...cet-spoluprijemcu
| |
| http://linked.open...ai/pocet-vysledku
| |
| http://linked.open...ku-zverejnovanych
| |
| is http://linked.open...ain/vavai/projekt
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)