"Stěžejní cíl předkládaného projektu spočívá v reflexi fenoménu moderní regionalizace, včetně popisu a interpretace některých konkrétních situací ve vybraných periferních oblastech středovýchodní Evropy. Předpokládaná syntéza této problematiky bude provedena ve dvou analytických úrovních. Jednak na obecné rovině, zde půjde o celkové teoreticko-metodologické postižení studovaného fenoménu, a jednak na úrovni komparace konkrétních příkladů. Zde bude položen zvláštní důraz na poznatky získané během pobytů v terénu ve dvou lokalitách: v chorvatské Istrii a na severopolském Kašubsku. Za vhodné východisko naší analýzy považujeme teoretický rámec vypracovaný v rámci ""evropské etnologie"" (Ethnologia Europaea). Studium kulturně podmíněného jednání ze specifického hlediska regionalistických hnutí chápeme jako pokus o novou badatelskou perspektivu, inovační zvláště z hlediska české etnologie." (cs)
"The main purpose of this project is to reflect the phenomenon of modern regionalist movements together with description and interpretation of particular situations in selected peripheral areas of central east Europe. The supposed synthesis of such issue will be realized on two analytic levels: on a general level, where the aim is to outline a general theory and methodology of a studied phenomenon, and on the level where particular examples are compared. Here would lay special emphasis on findings obtained during our field-work in Istria (Croatia) and Kaschub land (Poland). As a suitable frame for our analysis we find theoretical concept worked out within ""Ethnologia Europaea"". The study of culturally determined behaviour seen from the specific views of regionalist movements is understood as a new research perspective, innovative, especially, within Czech ethnology." (en)