In literary archive is till March 2004 deposited 2117 personal and corporational funds containing the period roughly since the end of the 18th century till now. Considerable amount of materials written in German occurs in approximately one third of all the funds. these materials are often valuable documents talking about Czech-German relations and their transformation during the development of more than two centruries. The aim of the project is to collect all accessible data on Germanica in literary archive and set their list completed by two-lingual introduction. By finishing the task Czech keeping archives will pay the debt towards Czech as well as abroad effort aimed at relation problems inside the culturally allied Central European space. (en)
V literárním archivu PNP je k březnu 2004 uloženo 2117 osobních a korporačních fondů zahrnujících období zhruba od konce 18. století po současnost. Přibližně v jedné třetině všech fondů se vyskytuje značné množství materiálů psaných v němčině. Tyto materiály jsou často cennými dokumenty vypovídajícími o vzájemných česko-německých vztazích a jejich proměnách v průběhu vývoje více než dvou staletí. Cílem projektu je shromáždit veškeré dostupné údaje o germanikách uložených v literárním archivu a sestavit jejich soupis doplněný dvoujazyčným úvodem. Splněním tohoto úkolu české archivnictví splatí dluh vůči českým i zahraničním badatelským snahám zaměřeným na vztahovou problematiku uvnitř kulturně spřízněného středoevropského prostoru. (cs)