This project results from the necessity of publishing the collections of formularies written during the 13th century in Bohemia. The critical edition of these collections is condicio sine qua non (a inevitable condition) for the successful conclusion of Codex diplomaticus et epistolaris regni Boemie. Considering the extensiveness of the matter, it appears useful to divide the research in this area into several parts. Within the project there will be a critical edition prepared of the collection of epistles and dictamen, known as the collection of epistles of Henricus de Isernia, supplied with a study with paleographical and literary historical analysis, in which the collection will be evaluated from various points of view. Because of the necessityof interdisciplinary cooperation, there will be established a workgroup including scholars in the branch of Latin philology, medieval Latin literature and auxiliary historical sciences (paleography and diplomatic). (en)
"Projekt vychází z nutnosti přípravy edice formulářových sbírek české provenience 13. století, jejichž zpracování a vydání je nezbytnou podmínkou úspěšného dokončení českého diplomatáře (CDB - Codex diplomaticus et epistolaris regni Boemie). Vzhledem k obsáhlosti látky je účelné rozdělit vydávání formulářů na více etap. V rámci projektu bude připravena kritická edice jednoho z významných formulářových souborů sbírky listů a dictamin Jindřicha z Isernie, doplněná o úvodní studii obsahující rozbor a zhodnocení uvedené sbírky a její zařazení do celoevropského ""diktaminálního hnutí"". Vzhledem k nutnosti interdisciplinární spolupráce bude vytvořena pracovní skupina zahrnující odborníky v oblasti filologické a literární (středověká latina a středověká literatura) a v oboru pomocných věd historických, především v diplomatice a paleografii." (cs)