Projekt zkoumá vzájemný vztah filozofické hermeneutiky a biblické exegeze, které se v západní kultuře vzájemně ovlivňovaly a ovlivňují. Jejich vzájemný vztah bude ověřován sémantickými sondami, souhrnnou reflexí celého problému a velkoplošným testem dosažených závěrů v nově koncipovaném literárním a teologickém úvodu do Nového zákona. Projekt má zpřítomnit závažnou část dědictví západní kultury, přispět k vyvážení modelů životní orientace a nepřímo ovlivnit společenské vědomí. (cs)
Philosophical Hermeneutics and Biblical ExegesisThe project is concerned with the mutual relationship between philosophical hermeneutics and biblical exegesis, which have influenced each other in the course of West culture and continue to do so today. Thimpact of the two fields upon each other will be examined by means of individual semantic investigations, an overall reflection on the issue as a whole, and a wide-ranging test of the results of our work in the preparation of a new literary and theological introduction to the New Testament. It is hoped that the project will contribute to the creation of life orientation models and will indirectly influence the consciousness of our society. (en)