Projekt vychází z výsledků tři desítky let trvajícího archeologického a stavebně historického výzkumu benediktinského kláštera v Sázavě (v letech 1980 - 1995 jej vedl navrhovatel), který patřil do rámce základního výzkumu Archeologického ústavu AV ČR v Praze. Byla při něm shromážděna mimořádná kolekce pramenů a informací týkajících se architektury kláštera, vývoje jeho dispozice a kontextu s laickým osídlením. Proto jej lze představit jako složitý monastický a sídelní komplex. Těžiště navrhovaného projektu tkví zejména ve sledování počáteční dřevěné podoby kláštera dokumentované v mimořádné komplexnosti a navazující románské stavby. Kromě rekonstrukce a datace architektury jde o poznání funkce jednotlivých okruhů kláštera a o interpretaci velkých souborů movitých hmotných pramenů vypovídajících a denním životě, kultu a produkčních aktivitách komunity obývající klášter a jeho okolí. Celek poskytuje mimořádnou příležitost ke komparaci ve středoevropském měřítku. (cs)
This project builds on the results of three decades of archaeological and structural historical survey at the Benedictine abbey at Sázava (this work being led from 1980-1995 by the proposer). These efforts have brought together an outstanding collection of source material and information relating to the architecture of the abbey, the development of its layout and its context with regard to the lay settlement. The heart of the project comprises the tracing of the initial wooden form of the abbey, documented in its exceptional complexity, and the related Romanesque structures. In addition to reconstructing and dating of the architecture, the aim is to understand the functions of the individual spheres within this monastic house, and to interpret the large assemblage of portable material evidence reflecting the daily life, cult and production activities of the community occupying the abbey and its environs. This is a unique opportunity to draw comparisons on a European scale. (en)