Mikrofyzikální modely mechanismů creepové deformace kovových materiálů vycházejí v naprosté většině případů z předpokladu o ekvivalenci čistého tahového a smykového napětí. Kowalewski publikoval v minulém roce experimentální údaje, které naznačují, že uvedený předpoklad nemusí být obecně splněn. Jedná se přitom o klíčový problém pro interpretaci současných i dřívějších výsledků creepových experimentů, a to zejména v oblasti přechodu od mocninového k viskóznímu creepu. Navrhovaný projekt usiluje prostřednictvím modifikovaných technik creepových zkoušek o přímé experimentální potvrzení nebo popření uvedeného předpokladu na vybraných modelových i konstrukčních kovových materiálech. (cs)
Most of micophysical models of the metallic materials creep deformation are based on the assumption of equivalence of pure tension and pure shear loading. Last year, Kowalewski published results suggesting that the above assumption is not generally valid. The assumption is very important for the interpretation of creep results mainly in the area of transition from power-law to viscous creep, which is an object of permanent interest of IPM creep group. Modified creep testing techniques are proposed for direct experimental verification or rejection of the above assumption on the selected structural and model metallic materials. (en)