The project is devolved into three stages: 1) expert filling in archives acoustic recordings of unique dialect narratives acquired during the field research for the Czech Language Atlas in 1973-1976 in Czech towns and in Czech areas out of the country; 2) an wider selection of representative samples from those places (on common cassettes) applicable both for scientific purposes and for general public interest; 3) a specified narrower selection (with extent of one CD) as an accompanying acoustic component of the Czech Language Atlas. The project is a continuation of the grant N A0061601/1996, which elaborated in the similar way acoustic recordings from Czech villages. (en)
Projekt je rozvržen do tří etap: 1) odborná archivace zvukových záznamů unikátních nářečních projevů zaznamenaných při výzkumu pro Český jazykový atlas v českých městech v letech 1973-76 a v českých lokalitách mimo území ČR, 2) na základě dialektologické expertizy širší výběr reprezentativních ukázek z těchto míst (archivovaný na magnetofonových kazetách) použitelný jak pro práci vědeckou a odbornou, tak i po zájemce z řad veřejnosti, 3) užší výběr (v rozsahu jednoho CD) tvořící zvukovou složku Českého jazykového atlasu. Projekt je pokračováním grantu A0061601 obdobně zpracovávajícího zvukové záznamy z českých vesnic. (cs)