Spring represents the period in which the basis f folk spiritual culture as a whole - omitted in ethnographical research of recent decades - was concentrated. The peasant tradition of the new economic year and the Christian picture of Easter sacrifice gave birth to the multi-stratified complex of feasts which enables the study of both secular and religious folk manifestations and their relations. The project is an attempt at the research of their genesis and regional forms on the basis of comparison of historical reports and, especially, of the immense sources of folklore character which were scattered up tothis time. From the methodological point of view the pproject is based on the historical-comparative method, on the theory of social communicattion and on the methods of folkloric analysis and comparison. (en)
Jaro představuje období, v němž se koncentroval základ lidové duchovní kultury jako celku, v národopisném bádání posledních desetiletí opomíjené. Rolnické tradice nového hospodářského roku a křesťanský obraz velikonoční oběti daly vznik mnohavrstvovému svátkovému komplexu, který umožňuje studium světských a náboženských lidových projevů a jejich vztahů. Projekt je pokusem o zkoumání jejich geneze a regionálních forem na základě komparace historických zpráv a zvláště obsáhlých, dosud roztroušených pramenů folklórní povahy: Jde o systematiku a analýzu veškerých projevů slova od elementárních až k umělecky stylizovaným formám. které mohou přispět též studiu vztahů folklóru a obřadu. Metodicky projekt vychází z historicko-srovnávací metody, teorie společenské komunikace, z metod folkloristické aanalýzy a komparace. (cs)