"Základem projektu ""ESMUS - Evidenční systém muzejních sbírek"" je vyvinutí teoretického aparátu pro evidenci rozsáhlých muzejních sbírek v podmínkách ČR na prostředcích IT. Výzkum a vývoj bude zaměřen na databáze typu SQL. Základním výstupem budou teoretické modely - datový a funkční. Aparát bude respektovat rozsáhlé množství záznamů; skrytý rozpor požadavků legislativních (účetních) a badatelských; multimediální data; rozpory datových struktur mezi minulými a současnými záznamy, ale také mezi záznamy jednotlivých sbírek; multijazykovosti dat. Bude aplikovatelný i na méně rozsáhlé muzejní sbírky. Validita vyvinutého aparátu bude ověřena jeho aplikací v reálných podmínkách pro evidenci sbírek Národního muzea. Navrhovaný projekt tak současně přinese celospolečenský užitek, neboť ač je Národní muzeum největším muzeem ČR a ústředním státním muzeem s funkcí sbírkotvornou, vědeckou, osvětovou a metodickou, tak z hlediska Programu ""Informační společnost"" je smutně opomíjenou institucí." (cs)
"The ""ESMUS - The registration system of museum collections"" project is based on a development of the theoretical apparatus for a registration of massive museum collections on IT resources in Czech Republic. Research and development will be focused on SQL databases. As the basic output there will be theoretical models: data-based and function-based. The apparatus will be respect a massive number of records, hidden differences between legal and professional requirements; multimedial data; inconsistency of record data structures of the particular collections; multilanguages data. It will also be applicable for less massive collections. A validity of the developed apparatus will be verified by its application under real conditions for a registration of the National Museum collections. The proposed project will bring a benefit for society as the National Museum viewed from the point of the ""Informational Society"" program is regrettably neglected institution." (en)