Push-pull piston shock-absorber with elastomer medium. Long travel for wider range of effective function (impact energy). This damper is placed between end and next segment of a telescopic cover to reduce vibration transfer from cover to machine structure. (en)
Dvojčinný pístový tlumič s elastomerovou výplní. Velký zdvih pro širší rozsah účinnosti pro různé nárazové energie. Umist'uje se mezi krajní a sousední segmenty teleskopického krytu bez nůžkového mechanismu pro odstínění nosných částí stroje od vibrací krytu.
Dvojčinný pístový tlumič s elastomerovou výplní. Velký zdvih pro širší rozsah účinnosti pro různé nárazové energie. Umist'uje se mezi krajní a sousední segmenty teleskopického krytu bez nůžkového mechanismu pro odstínění nosných částí stroje od vibrací krytu. (cs)