About: The expression %22euro%22 in the Czech language: origins of use and perspectives

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: The expression %22euro%22 in the Czech language: origins of use and perspectives Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
rdfs:seeAlso	http://www.zavedenieura.cz/cps/rde/xbcr/euro/Vyraz_euro_v_ceskem_jazyce_pdf(1).pdf
Description	Prvek euro(-)/Euro se do češtiny dostával postupně po řadu desetiletí a v různých platnostech, které je ovšem namístě odlišovat: (A) Ve složeninách nabyl komponent euro- různých významů: vyjadřuje vztah ke kontinentu, vztah k EU, nebo vztah k měně. (V některých komerčních užitích zůstává opravdový rozsah vztahu nejasný.) (B) U prvku Euro nejsou dost jasné hranice anglického premodifieru, který se vyslovuje anglicky a neskloňuje se, a počeštěného výrazu, který se vyslovuje česky a podle potřeby se i skloňuje. (C) Pro označení společné evropské měny se ustálilo malé písmeno a skloňování podle vz. město. Při zapojování do různých obratů lze doporučit oporu v jiných označeních měn. Prvek euro(-)/Euro se do češtiny dostával postupně po řadu desetiletí a v různých platnostech, které je ovšem namístě odlišovat: (A) Ve složeninách nabyl komponent euro- různých významů: vyjadřuje vztah ke kontinentu, vztah k EU, nebo vztah k měně. (V některých komerčních užitích zůstává opravdový rozsah vztahu nejasný.) (B) U prvku Euro nejsou dost jasné hranice anglického premodifieru, který se vyslovuje anglicky a neskloňuje se, a počeštěného výrazu, který se vyslovuje česky a podle potřeby se i skloňuje. (C) Pro označení společné evropské měny se ustálilo malé písmeno a skloňování podle vz. město. Při zapojování do různých obratů lze doporučit oporu v jiných označeních měn. (cs) The Czech language adapted the element „euro(-)/Euro“ for many decades, step by step, in various functions, which deserve to be distinguished: (A) In compound nouns, euro- has got several meanings: it expresses a relation to the continent, or to the EU, or to the currency. (In some commercial uses, the very scope of relation remains obscure.) (B) As for the word Euro, no strict limits can be set between an english premodifier, that has to remain without flexion and in the English pronounciation, and the adapted Czech word, that is pronounced like Czech words and declined if needed. (C) The word euro as a name of European currency appears predominantly with an lowercase first letter and being declined like Czech neutral names ending in -o. For using it properly in various contexts, the analogy with other currency names is recommended to be considered. (en)
Title	The expression %22euro%22 in the Czech language: origins of use and perspectives (en) Výraz „euro“ v českém jazyce: počátky užívání a výhledy Výraz „euro“ v českém jazyce: počátky užívání a výhledy (cs)
skos:prefLabel	The expression %22euro%22 in the Czech language: origins of use and perspectives (en) Výraz „euro“ v českém jazyce: počátky užívání a výhledy Výraz „euro“ v českém jazyce: počátky užívání a výhledy (cs)
skos:notation	RIV/68378092:_____/09:00336979!RIV10-AV0-68378092
http://linked.open...avai/riv/aktivita	Z
http://linked.open...avai/riv/aktivity	Z(AV0Z90610518)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2010
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Šimandl, Josef
http://linked.open.../riv/druhVysledku	A(V) - Audiovizuální tvorba se vzdáleným přístupem
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
http://linked.open...dnocenehoVysledku	350364
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/68378092:_____/09:00336979
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	loanword; declension (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	declension loanword
http://linked.open...i/riv/kodPristupu	V
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[265F44F28A33]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Praha
http://linked.open...telVyzkumneZpravy	Ministerstvo financí ČR
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2009
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Šimandl, Josef
http://linked.open...rzeVyzkumneZpravy	1
http://linked.open...n/vavai/riv/zamer	Integrovaný výzkum českého jazyka a jeho variet

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software