Příspěvek se zabývá nářečními výrazy pro modřín v nářečích čes. nár. jazyka. Přináší vysvětlení dosud etymologicky neobjasněného dialektismu šťastné dřevo: jde o mylný překlad z němčiny (Geläckbaum).
The paper deals with the dialectal expressions for the larch in Czech dialects. It offers explanation 'happy wood', which has not been etymologically explained yet: it is a false translation from German (Geläckbaum). (en)