About: Kovarstvo železnodorožnoj leksiki (Počemu čechi i russkije inogda ne ponimajut drug druga)     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Odnoj iz glavnych problem s točki zrenija perevoda s russkogo jazyka na češskij po teme Železnodorožnyj transport javljajetsja leksika, svjazannaja s klassifikacijej železnodorožnych vagonov. Problemy vyzvany, prežde vsego, tem, čto park vagonov na rossijskich i češskich železnych dorogach značiteľno otličajetsja. V staťje, prežde vsego, predlagajutsja raznyje vozmožnosti adekvatnogo perevoda nazvanij raznych tipov passažirskich vagonov.
  • One of the main issues from the point of wiev of the translation from Russian into Czech linked with the topic of Railway Transport is the vocabulary connected with the classification of railway carriages. The problems are caused first of all by that circumstance that the railway fleets on Russian and Czech railways are very dissimilar. Various possibilities of adequate translation of the names of different types of carriages for personal transport are presented in the article. (en)
Title
  • Kovarstvo železnodorožnoj leksiki (Počemu čechi i russkije inogda ne ponimajut drug druga)
  • Trickiness of the Railway Lexicon (Why the Czechs and the Russians Sometimes Do Not Understand Each Other) (en)
skos:prefLabel
  • Kovarstvo železnodorožnoj leksiki (Počemu čechi i russkije inogda ne ponimajut drug druga)
  • Trickiness of the Railway Lexicon (Why the Czechs and the Russians Sometimes Do Not Understand Each Other) (en)
skos:notation
  • RIV/62690094:18440/14:50002374!RIV15-MSM-18440___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 25097
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/62690094:18440/14:50002374
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • classification; carriage for personal transport; railway; translation; Czech language; Russian language (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [B76082E6F832]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Rossica Olomucensia : časopis pro ruskou a slovanskou filologii
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • LIII
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kesner, Jindřich
issn
  • 0139-9268
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 18440
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software