| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| Description
| - In the early 1920s the Scottish author Christopher Murray Grieve (1892-1978), writing under the pen name Hugh MacDiarmid, began writing original poetry in a language which he created combining the vocabulary of contemporary Scots and its regional dialects and archaisms taken from older literature. This synthetic literary language was first called Synthetic Scots and later Lallans, i.e. the language of the Scottish Lowlands. MacDiarmid thus attempted to “deanglicize” Scottish literature, bringing it into contact with the contemporary modern cultural trends and helping re-establish an independent Scottish nation with a specific national culture. This made him one of the founders of the “Scottish Renaissance”, usually considered the Scottish version of modernism. Throughout his life he combined his literary activities with political radicalism, which is also reflected in his poetry. This paper briefly outlines his biography, presents specimen poems illustrating his use of dialects and archaisms and also quotes several Czech translations. His achievement is discussed in an historical context presenting a short survey of the development of languages and literature in Scotland. Though he later wrote mainly in English again, writing in Lallans has continued till today. (en)
- Skotský autor Christopher Murray Grieve (1892-1978) po prvních publikacích v angličtině začal ve dvacátých letech pod pseudonymem Hugh MacDiarmid publikovat osobitou poezii v nově vytvořeném literárním jazyce. Kombinoval v něm slovní zásobu hovorové skotštiny, jejích soudobých nářečí a archaismy ze starší skotské literatury. Pro tento jazyk použil termín %22syntetická skotština%22 a později se vžil termín Lallans - jazyk skotské nížiny. MacDiarmid se tím snažil %22odangličtit%22 skotskou literaturu, zapojit ji do soudobých kulturních směrů a přispět k znovuustavení nezávislého skotského národa s osobitou národní kulturou. Stal se tak jedním ze zakladatelů %22skotské renesance%22, obvykle klasifikované jako skotská verze moderrnismu. Po celý život se rovněž silně levicově politicky angažoval včetně části své básnické tvorby. Článek podává jeho stručný životopis, ukázky básní ilustrujících básníkovo využití dialektů a archaismů a cituje i několik českých překladů. Básníkův přínos je probírán v historických souvislostech na pozadí vývoje jazyka a literatury ve Skotsku. I když později psal hlavně anglicky, na dílo navázali a dodnes navazují autoři píšící v Lallans.
- Skotský autor Christopher Murray Grieve (1892-1978) po prvních publikacích v angličtině začal ve dvacátých letech pod pseudonymem Hugh MacDiarmid publikovat osobitou poezii v nově vytvořeném literárním jazyce. Kombinoval v něm slovní zásobu hovorové skotštiny, jejích soudobých nářečí a archaismy ze starší skotské literatury. Pro tento jazyk použil termín %22syntetická skotština%22 a později se vžil termín Lallans - jazyk skotské nížiny. MacDiarmid se tím snažil %22odangličtit%22 skotskou literaturu, zapojit ji do soudobých kulturních směrů a přispět k znovuustavení nezávislého skotského národa s osobitou národní kulturou. Stal se tak jedním ze zakladatelů %22skotské renesance%22, obvykle klasifikované jako skotská verze moderrnismu. Po celý život se rovněž silně levicově politicky angažoval včetně části své básnické tvorby. Článek podává jeho stručný životopis, ukázky básní ilustrujících básníkovo využití dialektů a archaismů a cituje i několik českých překladů. Básníkův přínos je probírán v historických souvislostech na pozadí vývoje jazyka a literatury ve Skotsku. I když později psal hlavně anglicky, na dílo navázali a dodnes navazují autoři píšící v Lallans. (cs)
|
| Title
| - Hugh MacDiarmid a Lallans jako jazyk moderní skotské literatury
- Hugh MacDiarmid a Lallans jako jazyk moderní skotské literatury (cs)
- Hugh MacDiarmid and Lallans as a Language of Modern Scottish Literature (en)
|
| skos:prefLabel
| - Hugh MacDiarmid a Lallans jako jazyk moderní skotské literatury
- Hugh MacDiarmid a Lallans jako jazyk moderní skotské literatury (cs)
- Hugh MacDiarmid and Lallans as a Language of Modern Scottish Literature (en)
|
| skos:notation
| - RIV/62690094:18440/12:50001990!RIV14-MSM-18440___
|
| http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
| http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
| http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
| http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
| http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
| http://linked.open...titaPredkladatele
| |
| http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
| http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/62690094:18440/12:50001990
|
| http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - Czech translations; Scottish Renaissance; literature in Scotland; dialect; Scots; Lallans; Hugh MacDiarmid (en)
|
| http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
| http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
| http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
| http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
| |
| http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| - Od dialektů k literárním jazykům v Evropě : kolektivní monografie = Od dialektów do języków literackich w Europie : monografia zbiorowa
|
| http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
| http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...v/pocetStranKnihy
| |
| http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
| http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
| number of pages
| |
| http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
| - Slezská univerzita v Opavě
|
| https://schema.org/isbn
| |
| http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)