| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| Description
| - Osoby se sluchovým postižením mají na základě současné legislativy právo využívat služeb tlumočníka, který nejvíce vyhovuje jejich komunikačním potřebám. Předpokladem pro úspěšný výkon profese tlumočníka je dokonalé znalosti pracovních jazyků, mezi kterými tlumočí nebo překládá, včetně znalostí kultury mluvčích, dobrá paměť, kultivovaný zjev a vystupování, trpělivost, přesnost. Pro poskytování profesionálních tlumočnických služeb je nutné celoživotní vzdělávání se a zlepšování vlastních dovedností. Neslyšící klienti v České republice nejčastěji využívají komunitní neboli individuální tlumočení. V tomto příspěvku nahlédneme na problematiku tlumočení znakového jazyka a některé prvky tlumočení.Jde o výzkumnou práci, která si klade za cíl ověřit pravdivost předpokládaných problémů u této oblasti, ať již jde o chyby, kterých se při užívání těchto služeb dopouštějí sluchově postižení, nebo o profesionální nedostatky na straně tlumočníků.
- Osoby se sluchovým postižením mají na základě současné legislativy právo využívat služeb tlumočníka, který nejvíce vyhovuje jejich komunikačním potřebám. Předpokladem pro úspěšný výkon profese tlumočníka je dokonalé znalosti pracovních jazyků, mezi kterými tlumočí nebo překládá, včetně znalostí kultury mluvčích, dobrá paměť, kultivovaný zjev a vystupování, trpělivost, přesnost. Pro poskytování profesionálních tlumočnických služeb je nutné celoživotní vzdělávání se a zlepšování vlastních dovedností. Neslyšící klienti v České republice nejčastěji využívají komunitní neboli individuální tlumočení. V tomto příspěvku nahlédneme na problematiku tlumočení znakového jazyka a některé prvky tlumočení.Jde o výzkumnou práci, která si klade za cíl ověřit pravdivost předpokládaných problémů u této oblasti, ať již jde o chyby, kterých se při užívání těchto služeb dopouštějí sluchově postižení, nebo o profesionální nedostatky na straně tlumočníků. (cs)
- Persons with hearing disabilities are based on current legislation, the right to use the services of an interpreter who is best suited to their communication needs. A prerequisite for successful performance of the interpreting profession is perfect knowledge of the working languages, among which interprets and translates, including knowledge of the culture of speakers, good memory, sophisticated appearance and demeanor, patience, precision. To provide professional interpreting service requires lifelong learning and improving your skills. Deaf clients in the Czech Republic the most frequently used community or individual interpretation. In this paper we look at the issue of sign language interpreting and some elements tlumočení.Jde of research work which aims to check the veracity of the anticipated problems in this area, whether it's mistakes when using these services commit hearing impaired, or professional shortcomings of the interpreters. (en)
|
| Title
| - Analýza tlumočnických služeb pro sluchově postižené
- Analýza tlumočnických služeb pro sluchově postižené (cs)
- Analysis of Interpreting Services for Persons with Hearing Impairment (en)
|
| skos:prefLabel
| - Analýza tlumočnických služeb pro sluchově postižené
- Analýza tlumočnických služeb pro sluchově postižené (cs)
- Analysis of Interpreting Services for Persons with Hearing Impairment (en)
|
| skos:notation
| - RIV/61989592:15410/14:33150224!RIV15-MSM-15410___
|
| http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
| http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
| http://linked.open...iv/cisloPeriodika
| |
| http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
| http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
| http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
| http://linked.open...titaPredkladatele
| |
| http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
| http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/61989592:15410/14:33150224
|
| http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - ethical code; sign language; person with hearing impairment; client; Interpreter (en)
|
| http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
| http://linked.open...odStatuVydavatele
| |
| http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
| http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| |
| http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
| http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
| http://linked.open...v/svazekPeriodika
| |
| http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
| issn
| |
| number of pages
| |
| http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)