About: Tradition and Trends in Translation Quality Assessment

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Tradition and Trends in Translation Quality Assessment Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
rdfs:seeAlso	http://atp.anglistika.upol.cz/tifo/TIFO2012_book.pdf
Description	The paper maps the relationship between traditional (Reiss 1971; 2000; Newmark 1988; House 1977; 1997; Levý 1963; Popovič 1971; 1975) and current approaches to translation quality evaluation in terms of terminology and assessment methods and procedures. It states what problems have been traditionally associated with this area of translation studies (subjectivity of evaluation, vagueness of assessment criteria, lack of a standardized terminology and of attention from both researchers and practitioners) and how contemporary authors address these issues. It presents the thesis that problems related to translation evaluation can be reduced by researching evaluation processes and by developing assessment procedures appropriate for specific situations and purposes of evaluation. Based on a survey of traditional approaches, the study seeks to explore the current terminology of the discipline and develops a three-level model of TQA and TQA terminology. The paper maps the relationship between traditional (Reiss 1971; 2000; Newmark 1988; House 1977; 1997; Levý 1963; Popovič 1971; 1975) and current approaches to translation quality evaluation in terms of terminology and assessment methods and procedures. It states what problems have been traditionally associated with this area of translation studies (subjectivity of evaluation, vagueness of assessment criteria, lack of a standardized terminology and of attention from both researchers and practitioners) and how contemporary authors address these issues. It presents the thesis that problems related to translation evaluation can be reduced by researching evaluation processes and by developing assessment procedures appropriate for specific situations and purposes of evaluation. Based on a survey of traditional approaches, the study seeks to explore the current terminology of the discipline and develops a three-level model of TQA and TQA terminology. (en)
Title	Tradition and Trends in Translation Quality Assessment Tradition and Trends in Translation Quality Assessment (en)
skos:prefLabel	Tradition and Trends in Translation Quality Assessment Tradition and Trends in Translation Quality Assessment (en)
skos:notation	RIV/61989592:15210/13:33149531!RIV15-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	O
http://linked.open...avai/riv/aktivity	O
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2015
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Zehnalová, Jitka
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Palackého v Olomouci / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	111498
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61989592:15210/13:33149531
http://linked.open...riv/jazykVysledku	eng - angličtina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	comparative analysis; source text- target text; target text analysis; assessment processes, procedures and methods; TQA terminology; translation criticism; translation quality assessment (TQA) (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	target text analysis comparative analysis translation criticism TQA terminology assessment processes procedures and methods source text- target text translation quality assessment (TQA)
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[3E694BB08AB7]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Filozofická fakulta Univerzity Palackého
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Olomouc
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Tradition and Trends in Trans-Language Communication
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2013
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Zehnalová, Jitka
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	WRD - Světová
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2012-11-10 (xsd:date)
number of pages	18 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Univerzita Palackého v Olomouci
https://schema.org/isbn	978-80-244-4079-8
http://localhost/t...ganizacniJednotka	15210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software