About: Problematika perevoda frazeologizmov v kontekste razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo na cešskij jazyk     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Cel' statji - na fone razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo jazyka na češskij osvetit'nekotoryje aspekty i istoričeskije tendencii razvitija podchodov k perevodu frazeologizmov na raznych etapach razvitija perevodčeskogo iskusstva, pričem osoboje vnimanije udeljajetsja periodu posle 1989 goda.
  • The contribution is aimed to indicate some sides of the problems of translating of idioms in two typologically and genetically related languages, on the background of development of Russian to Czech fiction translations. In the reception history of the Russian lietature in the Czech culture, taking into consideration the development of translating of idioms, the author settels four developing periods, analyzing them from the point of view of methods and strategies for translating of idioms. At the end the author attempts to set objective, and subjective factors affecting mutual relations between idiom in the original and its counterpart in the target language. (en)
Title
  • Problematika perevoda frazeologizmov v kontekste razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo na cešskij jazyk
  • Problems of Translating Idioms in the Context of Russian to Czech Fiction Translations (en)
skos:prefLabel
  • Problematika perevoda frazeologizmov v kontekste razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo na cešskij jazyk
  • Problems of Translating Idioms in the Context of Russian to Czech Fiction Translations (en)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/13:33147463!RIV14-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 1-2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 99772
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/13:33147463
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Russian, Czech, idioms, translations, development (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [3D1D74A14E61]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Slavia
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 82
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Vychodilová, Zdeňka
issn
  • 0037-6736
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software