About: A Czech Picture of Flemish Literature 1846-1948     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The paper gives a survey of Czech reception of Flemish literature between 1846 and 1948. Czech was the Central European language into which, with the exception of German, has been translated the biggest number of literary works from Dutch. It is an interesting feature that Czech translators preferred Northern Dutch literature. In the paper we try to give an analysis why certain writers have been translated in a certain period and which intermittent role played German translations. Some attention is paid to the political role of Flemish literature in the First and Second World War. (en)
  • Článek podává přehled o české recepci vlámské literatury mezi 1846 a 1948. Čeština byla středoevropský jazyk do kterého se přeložil s výjimkou němčiny největší počet nizozemských literárních děl. Zajímavé je, že čeští překladatelé dali jasnou přednost severní nizozemské literatuře. V příspěvku se snažíme analyzovat, proč někteří spisovatelé byli přeloženi v určité době a jaká byla role německých překladů jako zprostředkovatele. Určitou pozornost věnujeme i politické role vlámské literatury v první a druhé světové války.
  • Článek podává přehled o české recepci vlámské literatury mezi 1846 a 1948. Čeština byla středoevropský jazyk do kterého se přeložil s výjimkou němčiny největší počet nizozemských literárních děl. Zajímavé je, že čeští překladatelé dali jasnou přednost severní nizozemské literatuře. V příspěvku se snažíme analyzovat, proč někteří spisovatelé byli přeloženi v určité době a jaká byla role německých překladů jako zprostředkovatele. Určitou pozornost věnujeme i politické role vlámské literatury v první a druhé světové války. (cs)
Title
  • A Czech Picture of Flemish Literature 1846-1948 (en)
  • Obraz vlámské literatury v letech 1846-1948
  • Obraz vlámské literatury v letech 1846-1948 (cs)
skos:prefLabel
  • A Czech Picture of Flemish Literature 1846-1948 (en)
  • Obraz vlámské literatury v letech 1846-1948
  • Obraz vlámské literatury v letech 1846-1948 (cs)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/13:33145312!RIV14-GA0-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • P(GAP406/12/0351)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 92953
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/13:33145312
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Czech reception, Flemish literature, translation, 1846-1948, Central Europe, political role (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [D65F6547CCD2]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Slovenská akadémia vied, Bratislava
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Bratislava
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Vedy o umeniach a dejiny kultúry. Zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...vavai/riv/projekt
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Engelbrecht, Wilken
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Slovenská akadémia vied
https://schema.org/isbn
  • 978-80-971407-5-5
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software