About: Borrowings and the problems which appear in the process of translating the belles-lettres texts

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Borrowings and the problems which appear in the process of translating the belles-lettres texts Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	The research is devoted to the topic of borrowing of the Russian words in the Ukrainian language and their literary translation into the Czech, Polish, Russian and other languages together with the Ukrainian text being the integral part of this process. The phenomenon of writing some belles-lettres text by means of a mixed Russian-Ukrainian dialect is another peculiarity of the Ukrainian literature. This colloquial linguistic phenomenon appeared as a result of systematic interference in the Russian and Ukrainian languages and it was performed on the phonetic, morphological, lexical and syntactic levels. (en) Dannoe issledovanije posvjaščeno teme zaymstovannych russkich slov v ukraynskom jazyke i probleme ich hudožestvennogo perevoda na češskij, poľskij, russkij i drugie jazyki, vmeste s ukrainskim tekstom, nedelymoj častju kotorogo oni javljajutsja. K osobennostjam sovremennoj ukrainskoj literatury otnosytsja fakt napisanija nekotorych chudožestvennyh proizveděnij jazykom suržyka.Eto neliteraturnoje jazykovoje obrazovanije vozniklo v rezuľtatě sistemnoj intěrfěrencii russkogo i ukrainskogo jazykov na fonetičeskom, morfologičeskom, leksičeskom i sintaksičeskom urovňach.
Title	Borrowings and the problems which appear in the process of translating the belles-lettres texts (en) Zaimstvovannyje slova iz ruuskoho jazyka v sovremennoj ukrainskoj proze problema ich perevoda
skos:prefLabel	Borrowings and the problems which appear in the process of translating the belles-lettres texts (en) Zaimstvovannyje slova iz ruuskoho jazyka v sovremennoj ukrainskoj proze problema ich perevoda
skos:notation	RIV/61989592:15210/11:33140280!RIV13-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2013
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Kholod, Ulyana
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Palackého v Olomouci / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	242156
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61989592:15210/11:33140280
http://linked.open...riv/jazykVysledku	rus - ruština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	syntactic levels.; lexical; morphological; phonetic; systematic interference; phenomenon of writing,; literary translation,; Ukrainian language; Russian words (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	literary translation Ukrainian language morphological Russian words phenomenon of writing phonetic syntactic levels. systematic interference lexical
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[0FB96331F2C5]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Olomouc
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Olomouc
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Rossica Olomucensia. Sborník příspěvků z mezinárodní konforence XXI. Olomoucké dny rusistů 07.09.-09.09.2011
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2011
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Kholod, Ulyana
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	EUR - Evropská
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2011-09-07 (xsd:date)
number of pages	4 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	UP
https://schema.org/isbn	978-80-244-3243-4
http://localhost/t...ganizacniJednotka	15210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software